1
00:01:09,654 --> 00:01:11,698
(هدير بصوت عال)

2
00:01:23,001 --> 00:01:24,669
إذن، ما الذي يدور في ذهنك؟

3
00:01:27,839 --> 00:01:31,301
لا أعرف. إنه نوع من الصعب
بالنسبة لي أن أقول لكم عن ذلك.

4
00:01:33,928 --> 00:01:36,055
أعلم أنه كان هناك شيء ما
في ذهنك منذ الأمس

5
00:01:38,433 --> 00:01:42,145
عرض مورغان ويلد تشارلي
وأنا تذكرة مجانية إلى نيوبورت.

6
00:01:42,228 --> 00:01:43,772
نعم؟

7
00:01:43,855 --> 00:01:45,982
ليكون ضمن الطاقم
من قاربه الجديد.

8
00:01:47,901 --> 00:01:50,820
نعم، لقد حصل على 12 مترًا جديدًا
لكأس أمريكا.

9
00:01:52,572 --> 00:01:54,616
إنه الوقت الكبير، كيت.

10
00:01:56,701 --> 00:01:58,870
حسنا، هذا رائع.
هذا عظيم.

11
00:01:59,829 --> 00:02:01,456
لماذا لم تخبرني
حول هذا عاجلا؟

12
00:02:01,539 --> 00:02:02,874
لأنني لا أفعل ذلك.

13
00:02:02,957 --> 00:02:06,085
لقد كنت تحلم بالقيام بذلك
هذا منذ أن كنت طفلا صغيرا.

14
00:02:06,169 --> 00:02:08,922
انها محفوفة بالمخاطر.
ليس هناك ضمانات.

15
00:02:09,005 --> 00:02:11,299
ويمكن أن ارتدت
وإرسالها إلى المنزل الأسبوع المقبل.

16
00:02:14,969 --> 00:02:16,387
متى يفترض بك
أن تكون هناك؟

17
00:02:17,597 --> 00:02:18,598
الاثنين.

18
00:02:20,016 --> 00:02:21,851
لقد ذهب تشارلي بالفعل.

19
00:02:24,646 --> 00:02:26,064
ماذا، إذن أنت قلق
عني؟

20
00:02:28,525 --> 00:02:29,859
يمكنك أن تأتي معي.

21
00:02:33,780 --> 00:02:35,532
أنت تعرف أنني أستطيع
اعتني بنفسي.

22
00:02:57,804 --> 00:02:59,055
استعد للمعالجة.

23
00:03:03,351 --> 00:03:05,019
معالجة!

24
00:03:23,454 --> 00:03:25,039
تحركوا يا شباب

25
00:03:54,569 --> 00:03:55,820
اصعد هناك يا سبايدر.

26
00:04:35,026 --> 00:04:36,152
مهلا، ويل...

27
00:04:37,612 --> 00:04:38,780
توجيه بعض الوقت.

28
00:05:21,280 --> 00:05:23,157
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

29
00:05:57,984 --> 00:05:59,235
(الصراخ)

30
00:06:22,425 --> 00:06:23,885
مورغان: <i>إيروليتا...</i>

31
00:06:23,968 --> 00:06:26,596
صمم بواسطة
الكابتن القديم نات نفسه.

32
00:06:26,679 --> 00:06:28,598
قام ببناء ستة مدافعين
ولم يخسر مرة واحدة.

33
00:06:28,681 --> 00:06:29,766
خمسة.

34
00:06:29,849 --> 00:06:30,975
<i>يقظ...</i>

35
00:06:33,186 --> 00:06:34,395
<i>حازم.</i>

36
00:06:35,646 --> 00:06:36,939
<i>كولومبيا.</i>

37
00:06:37,023 --> 00:06:38,691
العقيد...
مرتين.

38
00:06:39,942 --> 00:06:41,652
<ط>- المدافع.
- الإعتماد.</i>

39
00:06:42,403 --> 00:06:46,157
<i>الاعتماد</i>. بني عام 1903،
الطاقم، 66.

40
00:06:46,240 --> 00:06:48,367
أكبر سفينة ذات سارية واحدة
بنيت من أي وقت مضى.

41
00:06:51,162 --> 00:06:52,288
<i>قوس قزح.</i>

42
00:06:52,371 --> 00:06:55,124
في عام 1934، فاز <i>فاندربيلت</i> على <i>إنديفور.</i>

43
00:06:55,208 --> 00:06:57,335
لقد كانت القارب الأسرع.

44
00:06:57,418 --> 00:07:01,047
أقرب ما وصلنا إليه على الإطلاق
لخسارة الكأس منذ 130 عامًا.

45
00:07:02,090 --> 00:07:05,676
زوجتي كانت تسمي هذه
"عشيقات غيور".

46
00:07:07,053 --> 00:07:08,387
هل أنت متزوج؟

47
00:07:09,430 --> 00:07:10,556
نعم تقريبا.

48
00:07:10,640 --> 00:07:12,725
وقالت انها سوف تكون هنا في الاسبوع المقبل
للأربعة عشر.

49
00:07:14,727 --> 00:07:18,272
في بعض الأحيان ندفع
ثمن باهظ جدا لأحلامنا.

50
00:07:24,070 --> 00:07:25,446
كما تعلمون، ويل،

51
00:07:26,656 --> 00:07:28,407
أنت قائد المادة.

52
00:07:29,742 --> 00:07:32,537
لذلك، سأسمح لك
تولي حصان المحاكمة.

53
00:07:32,620 --> 00:07:35,248
إنها قارب قديم،
لكنها بطلة.

54
00:07:36,874 --> 00:07:39,001
عليك أن تكون شريكي في السجال.

55
00:07:40,711 --> 00:07:42,463
شحذ ردود أفعالي، هاه؟

56
00:07:44,340 --> 00:07:46,259
اختر طاقمك الخاص.

57
00:07:54,392 --> 00:07:55,726
شكرًا لك.

58
00:08:14,412 --> 00:08:17,915
(أوبرا غنائية للمرأة)

59
00:09:28,236 --> 00:09:29,654
(يوقف تشغيل مسجل الشريط)

60
00:09:51,926 --> 00:09:53,135
(ثرثرة)

61
00:10:00,101 --> 00:10:01,352
هيا.
دعونا نحصل عليه.

62
00:10:03,980 --> 00:10:05,189
دعنا نذهب.

63
00:10:26,585 --> 00:10:28,004
ربط عقدة.

64
00:10:41,017 --> 00:10:42,643
علينا التنظيف
الأمر برمته يا رعشة.

65
00:10:53,529 --> 00:10:55,614
كيت: ميناء. ميمنة.

66
00:10:57,616 --> 00:10:59,243
حسنًا، أسقط المرساة.

67
00:10:59,327 --> 00:11:00,619
(توت العليق)

68
00:11:03,164 --> 00:11:04,415
اه كيت...

69
00:11:05,041 --> 00:11:06,542
عمل جميل.

70
00:11:06,667 --> 00:11:08,419
كيت: وخاصة بالنسبة لك.

71
00:11:09,420 --> 00:11:12,381
آخر مرة رأيت هذا الشيء
كان الأمر مثل أحجية الصور المقطوعة.

72
00:11:13,632 --> 00:11:15,634
لا أستطيع أن أصدق
هذا هو نفس القارب.

73
00:11:15,718 --> 00:11:18,012
- ما هذا؟
- إنها جميلة، أليس كذلك؟

74
00:11:18,095 --> 00:11:19,263
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك.

75
00:11:19,347 --> 00:11:21,390
تعال هنا، أنت،
لقد اشتقت لك كثيرا.

76
00:11:21,474 --> 00:11:23,184
لذا، أخبرني
من سيكون هنا؟

77
00:11:23,267 --> 00:11:25,436
أوه، حسنا، كما تعلمون،
السيد العجوز وايت الأنف سيكون هنا.

78
00:11:25,519 --> 00:11:26,979
نعم؟ أُفضله.

79
00:11:28,147 --> 00:11:29,982
شومواي سيكون هناك،
الهيكل.

80
00:11:30,066 --> 00:11:31,484
المفضلة لديك
وأنا جاك.

81
00:11:32,526 --> 00:11:33,819
لا مشكلة هنا.

82
00:11:36,447 --> 00:11:37,907
هيا، علينا
أخرج من هنا.

83
00:11:40,117 --> 00:11:41,369
<i>مرحبًا بالجميع.</i>

84
00:11:41,452 --> 00:11:44,163
<ط>بيتر مونتغمري هنا ل
الشبكة الرياضية الأسترالية.</i>

85
00:11:44,246 --> 00:11:46,415
<i>مرحبًا بك في نيوبورت،
رود آيلاند.</i>

86
00:11:46,499 --> 00:11:48,376
<i>نحن في خليج Buzzard
البطولات</i>

87
00:11:48,459 --> 00:11:51,170
<i>عالي الأوكتان
الأربعة عشر الدولية،</i>

88
00:11:51,253 --> 00:11:54,048
<i>واحدة من أصعب الفئات
في كل الإبحار.</i>

89
00:11:54,131 --> 00:11:57,093
<i>كما يعلم كل ربان جيد،
القوارب الكبيرة تحصل على المجد</i>

90
00:11:57,176 --> 00:11:59,178
<ط>ولكن القوارب الصغيرة
اصنع البحار.</i>

91
00:11:59,261 --> 00:12:01,389
<i>لدينا العديد
المتنافسون على كأس أمريكا</i>

92
00:12:01,472 --> 00:12:04,308
<i>نزولاً من نيوبورت اليوم،
دعونا نلقي نظرة على المفضلة.</i>

93
00:12:04,392 --> 00:12:06,685
<i>جاك نيفيل،
أفضل قائد في أستراليا</i>

94
00:12:06,769 --> 00:12:08,229
<i>ومنافس الكأس هذا العام</i>

95
00:12:08,312 --> 00:12:10,606
<i>تشارلي جاينز،
الحائز على الميدالية الفضية الأولمبية</i>

96
00:12:10,689 --> 00:12:12,733
<i>والمفضلة،
باركر وباس.</i>

97
00:12:12,817 --> 00:12:15,152
<ط> ويل باركر،
ربما أفضل متسابق المباراة</i>

98
00:12:15,236 --> 00:12:17,029
<i>على الحلبة العالمية اليوم،</i>

99
00:12:17,154 --> 00:12:20,366
<i>وكيت باس، المتقاعدين
من السباق قبل ستة أشهر،</i>

100
00:12:20,449 --> 00:12:22,993
<ط>للحصول على درجة الماجستير
في هندسة الطيران.</i>

101
00:12:23,077 --> 00:12:25,704
<i>إنها مفاجأة جميلة
لرؤيتها هنا اليوم.</i>

102
00:12:33,087 --> 00:12:34,672
(البحارة يصرخون بالأوامر)

103
00:12:44,140 --> 00:12:45,808
نيفيل إلى الميمنة.

104
00:12:47,726 --> 00:12:49,353
كيت:
هنا يأتي، اللقيط!

105
00:12:49,437 --> 00:12:50,980
أيها الوغد!

106
00:12:51,439 --> 00:12:53,065
نحن جاهزون لك!

107
00:12:59,864 --> 00:13:01,365
(سوف يهتف)

108
00:13:01,449 --> 00:13:02,825
حسنًا!

109
00:13:03,492 --> 00:13:05,286
أنت جيد جدًا، هل تعلم ذلك؟

110
00:13:05,369 --> 00:13:06,412
شكرا حبيبتي.

111
00:13:06,495 --> 00:13:07,663
تعال قليلا!

112
00:13:07,746 --> 00:13:09,039
أخرجه!

113
00:13:09,123 --> 00:13:10,499
سوف:
على استعداد لنحت واحد؟

114
00:13:12,376 --> 00:13:14,211
- الوقوف إلى جانب السخرية.
- آي آي.

115
00:13:27,933 --> 00:13:30,269
شاهد أكياس الشاي يا باكو.

116
00:13:30,352 --> 00:13:31,979
(يتحدث بشكل غير واضح)

117
00:13:55,586 --> 00:13:57,087
بورت باركر.

118
00:14:11,018 --> 00:14:12,436
مهلا، باركر!

119
00:14:14,146 --> 00:14:15,940
(تضحك بطبيعتها)

120
00:14:19,860 --> 00:14:21,320
ماذا تريد أن تفعل؟

121
00:14:21,403 --> 00:14:22,863
دافي داك له.

122
00:14:22,947 --> 00:14:24,406
(كلاهما يصرخان)

123
00:14:29,912 --> 00:14:31,205
أيها الوغد!

124
00:14:42,883 --> 00:14:44,885
لقد فقد جاك ذراعه.

125
00:14:50,266 --> 00:14:51,976
باترسون قادم.

126
00:14:53,394 --> 00:14:54,895
شومواي يعود.

127
00:14:56,564 --> 00:14:57,606
ويل: قف، كلا!

128
00:14:57,690 --> 00:14:59,066
لا، ليس كذلك.

129
00:15:01,151 --> 00:15:02,736
(كيت تهتف)

130
00:15:02,987 --> 00:15:05,656
باترسون لم يعد عاملا.

131
00:15:05,739 --> 00:15:07,116
تشارلي يقوم بخطوته.

132
00:15:10,160 --> 00:15:11,370
كيت: لقد ذهب تشارلي.

133
00:15:11,453 --> 00:15:12,746
معًا:
سلحفاة!

134
00:15:12,830 --> 00:15:14,206
(ضحكة متعجرفة)

135
00:15:20,004 --> 00:15:21,171
هناك حق.

136
00:15:21,255 --> 00:15:22,339
أوه نعم.

137
00:15:22,423 --> 00:15:23,924
نحن في الأخدود الآن يا عزيزي!

138
00:15:24,008 --> 00:15:25,342
أنت متأكد من ذلك يا سيد.

139
00:15:25,426 --> 00:15:26,594
إنها تغني!

140
00:15:26,677 --> 00:15:27,970
واو، أبحر بهذا القارب!

141
00:15:28,053 --> 00:15:29,597
لا استسلام!

142
00:15:29,680 --> 00:15:32,141
كلاهما: جيرونيمو!

143
00:15:35,352 --> 00:15:36,770
قف!

144
00:15:36,854 --> 00:15:39,064
(صراخ)

145
00:15:43,402 --> 00:15:44,612
هل؟

146
00:15:45,654 --> 00:15:47,281
(الصراخ)

147
00:15:48,157 --> 00:15:49,658
هل تعلم
كم كنا قريبين؟

148
00:15:49,742 --> 00:15:50,951
كان لدينا هذا.

149
00:15:51,035 --> 00:15:52,620
- نعم، فعلنا، أليس كذلك؟
- نعم.

150
00:15:53,495 --> 00:15:54,747
- حسنا...
- اللعنة.

151
00:15:54,830 --> 00:15:56,123
لا يمكنك الفوز بها كلها.

152
00:15:56,206 --> 00:15:58,042
كنت أود ذلك
للفوز بهذا.

153
00:15:58,667 --> 00:16:02,004
أوه، هناك يذهب جاك.
ممتاز. عظيم.

154
00:16:02,087 --> 00:16:04,715
حسنا، ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل، أكره نفسي؟

155
00:16:04,798 --> 00:16:06,050
نعم.

156
00:16:06,133 --> 00:16:07,551
لقد كنت قريبًا جدًا.

157
00:16:07,635 --> 00:16:10,346
لم أفعل ذلك عن قصد.
فقط، حدث شيء ما.

158
00:16:10,429 --> 00:16:13,390
- نعم.
- أنت على حق. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

159
00:16:13,474 --> 00:16:15,309
كان عليك فقط أن تضغط بقوة أكبر.

160
00:16:15,392 --> 00:16:17,436
كان عليك فقط الركض
انتهى منه.

161
00:16:17,519 --> 00:16:19,521
تبدو جميلة حقا.
أنا فقط يجب أن أقول لك ذلك.

162
00:16:19,605 --> 00:16:20,814
أوه حقًا؟

163
00:16:20,898 --> 00:16:22,608
نعم. أنت فقط
تبدو رائعة.

164
00:16:22,691 --> 00:16:25,527
(يضحك)

165
00:16:25,694 --> 00:16:27,988
<i>♪ يقول طفلي
لقد علمتني ذلك</i>

166
00:16:28,072 --> 00:16:30,407
<i>♪ وأنا رجل مشاغب</i>

167
00:16:31,533 --> 00:16:33,077
<i>♪ الآن يا صغيري... ♪</i>

168
00:16:34,912 --> 00:16:36,538
مهلا مهلا!

169
00:16:36,622 --> 00:16:37,873
يا.

170
00:16:37,956 --> 00:16:39,792
سباق عظيم.
سباق عظيم.

171
00:16:39,875 --> 00:16:41,543
يجب أن نسمح لك بالفوز
من حين لآخر.

172
00:16:41,627 --> 00:16:45,005
تعال. لقد بدت مثل
زوجان من الغائط على المدرج.

173
00:16:45,464 --> 00:16:46,924
في أحلامك، جاكي.

174
00:16:47,007 --> 00:16:48,592
(يضحك)

175
00:16:48,676 --> 00:16:50,844
كيف حالك عزيزتي؟
تبدو رائعا.

176
00:16:50,928 --> 00:16:53,305
كل ما هو أفضل ل
رؤيتك، بيج جي.

177
00:16:53,389 --> 00:16:55,140
بيج جي، لقد كنت كذلك
قراءة بريدي.

178
00:16:55,224 --> 00:16:56,558
بالطبع.

179
00:16:56,642 --> 00:16:58,310
ماذا عن الرقص في وقت لاحق؟

180
00:16:58,394 --> 00:17:00,104
لا أعرف إذا كان قلبي
يمكن أن تأخذ ذلك.

181
00:17:00,729 --> 00:17:01,855
ها هو، ويل.

182
00:17:03,899 --> 00:17:05,442
نعم، كان
مشاهدة اليوم.

183
00:17:06,735 --> 00:17:09,988
الحارس المحتمل
من الكأس المقدسة لليخوت.

184
00:17:11,031 --> 00:17:13,909
الخصم الوحيد الذي يستحق حقا.
النسر القديم نفسه.

185
00:17:14,076 --> 00:17:15,452
اللقيط القديم.

186
00:17:16,245 --> 00:17:17,246
مهلا، مهلا، مهلا!

187
00:17:40,728 --> 00:17:42,396
ويل: أنا آسف بشأن ذلك
الشد اليوم.

188
00:17:42,479 --> 00:17:44,189
كيت: نعم، حسنًا،
الفوز ليس كل شيء.

189
00:17:45,232 --> 00:17:46,859
لكنها أكثر متعة.

190
00:17:46,942 --> 00:17:48,527
ويل: انظر، أنا مدين لك بواحدة،
حسنًا؟

191
00:17:49,361 --> 00:17:50,571
كيت:
حسنًا، إذا كنت جيدًا حقًا.

192
00:17:50,654 --> 00:17:52,656
سأدعك تعوضني.

193
00:17:52,740 --> 00:17:56,744
ويل: لا أفعل... يا إلهي، ماذا عن الأمر
نذهب على هذا القارب مثير؟

194
00:17:56,827 --> 00:17:57,911
هل تريد الذهاب للإبحار؟

195
00:18:00,956 --> 00:18:02,875
صه، مباشرة من خلال الأمواج.

196
00:18:03,876 --> 00:18:06,295
- ماذا تعتقد؟
- أنا هنا، أليس كذلك؟

197
00:18:07,254 --> 00:18:08,922
وأنا لم آتي إلى هنا
لإلقاء نظرة على القارب الخاص بك.

198
00:18:09,006 --> 00:18:10,549
(نباح كلب)

199
00:18:10,632 --> 00:18:12,134
الرجل: ماذا يحدث
هناك؟

200
00:18:12,217 --> 00:18:13,761
ويل : هيا انزلي
سوف يطردونني من الطاقم

201
00:18:13,844 --> 00:18:14,845
(كيت تضحك)

202
00:18:29,276 --> 00:18:30,277
(العطس)

203
00:18:32,529 --> 00:18:34,823
(فماً) أعلم، أنا آسف.

204
00:18:39,203 --> 00:18:40,454
(نباح كلب)

205
00:18:54,802 --> 00:18:56,678
(الكلب يواصل النباح)

206
00:18:56,845 --> 00:18:58,806
الرجل: هيا يا ماكس.
لا شئ.

207
00:19:11,276 --> 00:19:12,736
سارج:
فوق!

208
00:19:14,488 --> 00:19:15,531
تحت!

209
00:19:16,365 --> 00:19:18,367
وجوه سعيدة أيها السادة.

210
00:19:18,450 --> 00:19:19,743
أعلى!

211
00:19:20,619 --> 00:19:21,620
تحت!

212
00:19:22,788 --> 00:19:23,789
أعلى!

213
00:19:26,416 --> 00:19:30,254
تحت! دعونا نعد إلى عشرة.
واحد...

214
00:19:30,337 --> 00:19:32,631
...ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

215
00:19:32,714 --> 00:19:36,885
(يضحك)
أربعة، خمسة، ستة، سبعة.

216
00:19:37,803 --> 00:19:39,930
ويل، أعتقد أن لديك
مشكلة الموقف.

217
00:19:40,013 --> 00:19:41,139
أنت تتبول وتئن.

218
00:19:41,223 --> 00:19:42,391
أنت لا تتحدث
لي حول هذا الموضوع.

219
00:19:45,060 --> 00:19:47,396
يأخذ معداتي،
يأخذ أشرعتي،

220
00:19:47,479 --> 00:19:48,480
يأخذ كل شيء..

221
00:19:48,564 --> 00:19:51,024
مورغان ذو الفم السيئ ليس كذلك
ذاهب لإنجاز شيء ما.

222
00:19:51,108 --> 00:19:53,527
وإلى جانب ذلك، سوف تخسر
احترام الطاقم.

223
00:19:53,694 --> 00:19:56,530
حصلت على قارب قديم متعب وحصلت عليه
طاقم من الكلاب المتمردة.

224
00:19:56,613 --> 00:19:57,823
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

225
00:19:57,906 --> 00:19:59,199
حصلت على الصورة، ويل،

226
00:19:59,283 --> 00:20:00,784
لكن مورغان يرى شيئًا ما
خاص فيك.

227
00:20:00,868 --> 00:20:03,287
لا أعرف ما هو.
لمسة، إحساس.

228
00:20:03,370 --> 00:20:05,497
ولكن، هيا، الجميع يريد
لقيادة القارب.

229
00:20:05,581 --> 00:20:07,833
هناك 10 أشخاص آخرين
هناك معك، ويل.

230
00:20:07,916 --> 00:20:10,586
لقد حصلت على الغرور.
لديهم العضلات إلى الأمام.

231
00:20:10,669 --> 00:20:13,130
وعليك أن تصنعها
في جسد واحد.

232
00:20:13,213 --> 00:20:16,174
ويل، السر، على ما أعتقد
عليك أن تجعلهم يشعرون

233
00:20:16,258 --> 00:20:17,509
كأنهم جزء من فريق.

234
00:20:17,593 --> 00:20:19,136
بأنهم يساهمون
شيئا.

235
00:20:20,429 --> 00:20:21,513
لديك خيار،

236
00:20:21,597 --> 00:20:24,433
يمكنك أن تقود،
يمكنك المتابعة،

237
00:20:24,516 --> 00:20:27,019
أو يمكنك الخروج
من الطريق. يفهم؟

238
00:20:33,317 --> 00:20:34,776
يجب أن أذهب!

239
00:20:34,860 --> 00:20:36,528
إنها استراحة كبيرة
بالنسبة لي، ويل.

240
00:20:36,612 --> 00:20:39,114
وظيفة الحلم
مع مصمم عظيم.

241
00:20:39,197 --> 00:20:40,532
لذلك انا ذاهب
للقيام بذلك.

242
00:20:40,616 --> 00:20:43,118
ماذا سأفعل هنا على أي حال؟
شراء البقالة الخاصة بك؟

243
00:20:44,119 --> 00:20:46,288
امسح أرضيتي،
أرتب سريري،

244
00:20:46,371 --> 00:20:48,165
أعد لي الإفطار
في الصباح.

245
00:20:48,248 --> 00:20:49,583
أوه، جي!

246
00:20:51,001 --> 00:20:52,461
ماذا لو أتيت
على القارب؟

247
00:20:53,337 --> 00:20:54,838
يمكن أن تكون
التكتيكي الخاص بي.

248
00:20:55,589 --> 00:20:57,549
نحن الاثنان،
معا مرة أخرى.

249
00:20:57,633 --> 00:20:59,468
أوه، هيا، ويل.

250
00:20:59,551 --> 00:21:02,137
هذا هو أقدم نادي الأولاد
في العالم.

251
00:21:02,220 --> 00:21:04,014
- سوف يمزقونني إلى أشلاء.
- لا، لن يفعلوا ذلك.

252
00:21:04,097 --> 00:21:05,641
ليس إذا كنت جيدًا بما فيه الكفاية.

253
00:21:06,350 --> 00:21:07,976
وستكون كذلك
أول واحد!

254
00:21:09,186 --> 00:21:10,520
المرأة الأولى.

255
00:21:12,689 --> 00:21:14,483
تماما مثل حواء في الحديقة
عدن ؟

256
00:21:15,609 --> 00:21:16,902
تذكر ما حدث
لها.

257
00:21:16,985 --> 00:21:18,028
ما الذي تتحدث عنه؟

258
00:21:18,111 --> 00:21:19,780
حصلت حواء على ما
أرادت، أليس كذلك؟

259
00:21:21,657 --> 00:21:23,659
لو لم يكن لحواء،
لن يكون أي منا هنا.

260
00:21:23,742 --> 00:21:25,202
إذن، ما الذي تتذمر بشأنه؟

261
00:21:26,328 --> 00:21:29,206
أنا غاضب من أنني يجب أن أفعل ذلك
اختر بين حياتي أو حياتك.

262
00:21:31,291 --> 00:21:34,795
أيها الرؤساء، ابقوا معي
وأبحر في كتب التاريخ،

263
00:21:34,878 --> 00:21:37,547
أو ذيول، تتركني
في وقت حاجتي

264
00:21:37,631 --> 00:21:40,842
وتختفي
في الغموض الأكاديمي، حسنا؟

265
00:21:40,926 --> 00:21:42,970
لا، انتظر، ينبغي أن يكون
في الاتجاه الآخر.

266
00:21:43,053 --> 00:21:45,180
انظر، ذيول النسر،
مثل القارب الخاص بك.

267
00:21:45,764 --> 00:21:48,433
لذلك أبقى ذيولًا، وأذهب رؤوسًا.

268
00:21:49,851 --> 00:21:53,230
ذيول، أنت تبحر.
أيها الرؤساء، اتركوني.

269
00:21:53,313 --> 00:21:55,565
- فهمتها.
- العقل كالفخ الفولاذي.

270
00:21:56,608 --> 00:21:58,443
- أنا بحار، حسنا.
- (ضحكة مكتومة)

271
00:22:00,112 --> 00:22:01,113
ها نحن ذا.

272
00:22:01,989 --> 00:22:03,490
حسنًا، انتظر، انتظر!
لقد غيرت رأيي.

273
00:22:03,573 --> 00:22:05,993
أيها الرؤساء، ابقوا هنا وأبحروا.

274
00:22:06,076 --> 00:22:10,330
ذيول، وتأتي معي
ويكون مساعدي البحثي.

275
00:22:10,414 --> 00:22:13,083
أعطني استراحة.
لا يمكنك مقارنة هذا بذاك.

276
00:22:13,166 --> 00:22:14,668
أوه، أرى.

277
00:22:14,751 --> 00:22:17,921
لا، هذا هو أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

278
00:22:18,005 --> 00:22:19,798
ما هو أفضل شيء
هل حدث لك هذا من قبل؟

279
00:22:24,177 --> 00:22:26,263
أنت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

280
00:22:28,348 --> 00:22:29,725
تقصد ذلك؟

281
00:22:31,518 --> 00:22:32,561
نعم.

282
00:22:34,021 --> 00:22:35,272
تمام.

283
00:22:43,113 --> 00:22:45,907
المسودة على النسر الرئيسي
الشراع يجب أن يتحرك إلى الأمام.

284
00:22:48,118 --> 00:22:50,203
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم، وإذا قمنا بإعادة قطعها،

285
00:22:51,204 --> 00:22:53,540
أعتقد أنه ربما
سوف تلتقط ...

286
00:22:53,623 --> 00:22:54,624
نحن؟

287
00:23:00,422 --> 00:23:01,840
تقصد مثل الفريق؟

288
00:23:03,425 --> 00:23:05,552
هذا العمل أفضل،
ويل باركر,

289
00:23:05,635 --> 00:23:07,512
وإلا فلن أفعل ذلك أبدًا
يغفر لك

290
00:23:07,596 --> 00:23:09,723
وسوف أكون
قاسية جدا عليك

291
00:23:09,806 --> 00:23:12,559
للباقي
من حياتك البائسة

292
00:23:12,976 --> 00:23:14,186
- هل وعد؟
- مم هم.

293
00:23:14,352 --> 00:23:15,437
نعم!

294
00:23:15,604 --> 00:23:16,980
(هتاف)

295
00:24:25,799 --> 00:24:26,883
وصلنا إلى العاشرة.

296
00:24:29,094 --> 00:24:31,012
السرعة تتزايد.
نحن في 7.9.

297
00:24:35,725 --> 00:24:37,102
تعال أعلى قليلا.

298
00:24:57,622 --> 00:24:59,958
مبروك يا أولاد
لقد تغلبنا للتو على مورغان.

299
00:25:00,041 --> 00:25:01,418
(هتاف الطاقم)

300
00:25:44,878 --> 00:25:45,921
عمل جيد.

301
00:25:48,965 --> 00:25:50,217
مهلا، جورج.

302
00:25:50,300 --> 00:25:52,093
ويل، أنت تفعل
عمل جيد.

303
00:25:52,677 --> 00:25:54,679
اه، شكرا.
لقد كنا محظوظين للتو.

304
00:25:54,763 --> 00:25:55,972
قطعاً.

305
00:25:56,848 --> 00:25:58,016
لكن...

306
00:25:59,392 --> 00:26:00,644
هناك مشكلة.

307
00:26:01,561 --> 00:26:02,771
مشكلة؟

308
00:26:02,854 --> 00:26:04,272
إنها الصديقة.

309
00:26:05,023 --> 00:26:06,691
هيا يا ويل
إنه مجرد أمر غير احترافي.

310
00:26:06,775 --> 00:26:09,319
إنه يزعج الرجال
أن يكون على متنها امرأة.

311
00:26:10,028 --> 00:26:11,112
كيمياء الطاقم.

312
00:26:11,529 --> 00:26:13,573
إنها حساسة،
شيء دقيق.

313
00:26:13,657 --> 00:26:15,575
هيا يا جورج.
هذا هراء.

314
00:26:15,659 --> 00:26:17,702
إنها تقوم بعمل جيد.
كل الطاقم يحبها.

315
00:26:17,786 --> 00:26:19,371
(ويل)، إنها خارج القارب.

316
00:26:20,914 --> 00:26:22,582
بخير. يمكنك أن تقول مورغان
ليأخذ قاربه

317
00:26:22,666 --> 00:26:23,708
ويدفعه إلى مؤخرته.

318
00:26:23,792 --> 00:26:26,503
ومن اليوم ستكون كذلك
قائد الدفة والتكتيكي البديل

319
00:26:26,586 --> 00:26:27,837
على متن القارب "أ".

320
00:26:29,005 --> 00:26:30,090
أحسنت.

321
00:26:36,763 --> 00:26:38,431
مهلا، تغلب عليه!
تعال!

322
00:26:38,515 --> 00:26:40,558
يا! نحن ذاهبون
للجلوس على الطاولة،

323
00:26:40,642 --> 00:26:42,519
ويأكلون مثل البشر
الليلة. اخرج من هناك.

324
00:26:42,894 --> 00:26:44,437
لا تفسد العشاء الخاص بك!
اخرج!

325
00:26:44,521 --> 00:26:45,939
أنا أطبخ!

326
00:26:47,774 --> 00:26:49,526
هنا، تولي الأمر،
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

327
00:26:49,651 --> 00:26:50,652
هذا البصل يقتلني.

328
00:26:51,736 --> 00:26:53,738
أوه، أيضا، أريد منك أن تفعل ذلك
بعض من تلك الملابس الجيدة.

329
00:26:53,822 --> 00:26:54,864
تمام؟

330
00:26:55,991 --> 00:26:56,992
ماذا؟

331
00:27:00,412 --> 00:27:01,913
لقد تم قطعك
من القارب.

332
00:27:02,539 --> 00:27:04,374
يقولون أنك لا تختلط
بشكل جيد مع الطاقم

333
00:27:05,667 --> 00:27:07,752
- هذا هراء!
- وهذا ما قلت لهم.

334
00:27:08,503 --> 00:27:10,463
قلت لهم أين هم
يمكن أن عصا قاربهم.

335
00:27:13,341 --> 00:27:14,426
نعم؟

336
00:27:16,011 --> 00:27:17,971
قالوا لي أيضا
لقد تمت ترقيتي

337
00:27:18,054 --> 00:27:22,642
إلى قائد الدفة
على <i>الإشراق.</i>

338
00:27:27,022 --> 00:27:29,399
أنا آسف، كيت.
إنه فقط...

339
00:27:42,620 --> 00:27:44,622
(الثرثرة)

340
00:27:52,630 --> 00:27:54,049
(التنصت على الزجاج)

341
00:27:54,132 --> 00:27:55,884
(توقف الثرثرة)

342
00:27:56,468 --> 00:27:59,971
حسنًا يا شباب، الأخبار هي
أنا خارج هنا.

343
00:28:00,847 --> 00:28:02,223
(تمتمة ساخطة)

344
00:28:02,891 --> 00:28:04,934
لا أعرف.
هذا هو ما هو عليه.

345
00:28:05,018 --> 00:28:08,521
ولكن، أود فقط أن أقول كيف
الكثير وأنا أقدر يا رفاق.

346
00:28:08,605 --> 00:28:10,231
لقد كنت حقا
رائع بالنسبة لي.

347
00:28:11,816 --> 00:28:13,443
(تذبذب الصوت)
و أم ...

348
00:28:13,526 --> 00:28:15,653
أنا آسف لأنني أفسدت الحساء.

349
00:28:17,530 --> 00:28:20,075
على أية حال، هنا لك.

350
00:28:22,369 --> 00:28:23,703
الكل: اسمع، اسمع!

351
00:28:27,248 --> 00:28:29,000
(الشم)

352
00:28:30,293 --> 00:28:34,506
لا بد لي من القتال بشدة
للبقاء على المسار الخاص بي.

353
00:28:35,840 --> 00:28:39,177
كما تعلمون، سحب منك
وحياتك أكثر من اللازم.

354
00:28:39,260 --> 00:28:42,138
لدي حياة لديها
لا علاقة لهذا

355
00:28:42,222 --> 00:28:43,973
وأنا فقط امتصت.

356
00:28:48,019 --> 00:28:49,312
أنا لا أفهم ذلك.

357
00:28:49,687 --> 00:28:51,481
هل هو الدفاع
الكأس المقدسة الخاصة بك؟

358
00:28:51,564 --> 00:28:53,358
بعض طقوس الذكور؟

359
00:28:54,442 --> 00:28:57,946
ربما، تريد فقط
وجهك على علبة الحبوب.

360
00:29:00,615 --> 00:29:02,992
الأمر ليس كذلك تمامًا، كيت.

361
00:29:06,204 --> 00:29:07,622
إنه، اه...

362
00:29:08,456 --> 00:29:11,626
عندما تحصل على فرصة
لفعل شيء ما

363
00:29:11,709 --> 00:29:14,921
الذي حلمت به
تفعل، أنت تفعل ذلك.

364
00:29:19,217 --> 00:29:21,136
لا أعرف.
من الصعب أن أشرح.

365
00:29:24,806 --> 00:29:27,267
إنها أن تكون جزءًا من شيء ما

366
00:29:27,350 --> 00:29:33,314
هذا أكبر بكثير
مما يمكن أن أكون وحدي.

367
00:29:39,696 --> 00:29:41,364
(الخطوات تتراجع)

368
00:29:53,793 --> 00:29:55,170
(تسريع المحرك)

369
00:30:50,266 --> 00:30:54,979
مورغان: <i>أيها السادة، أنتم جميعًا
في صف نخبة الرجال،</i>

370
00:30:55,104 --> 00:30:56,523
<i>من الرجال العظماء.</i>

371
00:30:56,606 --> 00:31:00,818
<ط> لقد دافعت عن العالم
الرقم القياسي الرياضي الأكثر محببة.</i>

372
00:31:03,279 --> 00:31:07,075
إنه لشرف لي أن أعرفك.
إنه لشرف لي أن أبحر معك.

373
00:31:08,409 --> 00:31:10,370
التقليد يقول، أم،

374
00:31:11,621 --> 00:31:14,123
أن الأمريكي الأول
قائد ليخسر الكأس من أي وقت مضى

375
00:31:14,207 --> 00:31:16,751
سوف يحل محله
رأسه في حالة الكأس.

376
00:31:17,377 --> 00:31:19,254
أيها السادة، رأسي
هو في يديك.

377
00:31:19,337 --> 00:31:21,798
يرجى توخي الحذر.
لقد أصبحت متعلقا به.

378
00:31:23,007 --> 00:31:25,093
وأود أن أقترح نخب.

379
00:31:30,807 --> 00:31:32,725
- الكأس .
- الكل: اسمع، اسمع!

380
00:33:13,326 --> 00:33:14,535
مونتغمري:
<i>لم يسبق له مثيل في التاريخ</i>

381
00:33:14,619 --> 00:33:15,828
<i>كأس أمريكا</i>

382
00:33:15,912 --> 00:33:18,331
<i>لديه منافس أجنبي
تعال إلى هذا الحد.</i>

383
00:33:18,414 --> 00:33:21,334
لقد جاء بوميرانغ<i>من الخلف
ثلاث مرات للفوز.</i>

384
00:33:21,417 --> 00:33:23,378
<ط> ودفعت
هذه السلسلة الأفضل من بين سبعة</i>

385
00:33:23,461 --> 00:33:25,963
<i>إلى السباق السابع والأخير.</i>

386
00:33:26,047 --> 00:33:28,132
<i>بالنسبة لجاك نيفيل،
فرصة لصنع التاريخ.</i>

387
00:33:28,216 --> 00:33:30,259
<i>بالنسبة لمورجان ويلد، الأمر هو حياة أو موت.</i>

388
00:33:30,343 --> 00:33:31,969
<i>لأول مرة</i>

389
00:33:32,053 --> 00:33:34,764
<ط> ظهر أمريكا إلى الأعلى
مقابل الحائط.</i>

390
00:33:35,682 --> 00:33:36,849
<i>ويقومون بالمعالجة.</i>

391
00:33:53,491 --> 00:33:54,992
معالجة!

392
00:33:56,202 --> 00:33:57,495
(الأوامر الصراخ)

393
00:34:12,260 --> 00:34:15,555
التألق<i>أمامك بثلاثة قوارب
الأطوال على الساق الرابعة</i>

394
00:34:15,638 --> 00:34:17,640
<i>بينما تسرع القوارب نحوها
العلامة،</i>

395
00:34:17,765 --> 00:34:19,392
<i>لكننا لا نزال على بعد ميل واحد.</i>

396
00:34:19,475 --> 00:34:22,186
بوميرانج، <i>القارب الأبيض.</i>
الإشراق، <i>الأزرق.</i>

397
00:34:22,270 --> 00:34:23,563
<i>إنهم يبحرون في مهب الريح</i>

398
00:34:23,646 --> 00:34:26,649
<i>عن طريق التحرك ذهابًا وإيابًا
في هذا المسار المتعرج.</i>

399
00:34:26,733 --> 00:34:29,944
<ط> كما ترون، كان اللحام
مراقبة نيفيل</i>

400
00:34:30,027 --> 00:34:32,947
<i>تغطيته بمك للمك،
ولكن مع تقدمه الأكبر

401
00:34:33,030 --> 00:34:35,867
<i>القائد الأمريكي
يمكن أن يصنع خطًا خطيًا له الآن</i>

402
00:34:35,950 --> 00:34:37,744
<i>ثم توجه مباشرة نحو العلامة.</i>

403
00:34:37,827 --> 00:34:39,579
<i>السؤال موجه إلى أستراليا</i>

404
00:34:39,662 --> 00:34:42,749
<ط>هل يمكنهم البقاء على مقربة بما فيه الكفاية
للهجوم في اتجاه الريح؟</i>

405
00:34:42,832 --> 00:34:46,836
<i>الأمريكيون يثبتون أنهم جيدون جدًا
في التمسك بما لهم.</i>

406
00:34:51,257 --> 00:34:53,217
ماذا يحدث يا روبيسي؟

407
00:34:53,301 --> 00:34:55,470
إنهم جزء أعلى
وأسرع قليلا.

408
00:34:55,553 --> 00:34:56,596
معالجة!

409
00:34:56,679 --> 00:34:58,222
هيا، تصمد
على هذا الخط.

410
00:35:23,456 --> 00:35:26,709
نحن ندفن يا سيدي
سرعة السحب 8.2 وثابتة.

411
00:35:44,477 --> 00:35:45,603
سوف: تحمل تحمل.

412
00:35:45,686 --> 00:35:46,729
مورغان:
ماذا لديك الآن يا ويل؟

413
00:35:46,813 --> 00:35:49,482
لا تزال تتزايد. نحن مستيقظون
حوالي سبعة أطوال القارب، يا سيدي.

414
00:35:51,317 --> 00:35:53,069
تشارلي، أين العلامة؟
لا أستطيع رؤيته.

415
00:35:53,736 --> 00:35:54,904
هناك.

416
00:35:54,987 --> 00:35:56,864
(صرير معدني)

417
00:35:56,948 --> 00:35:58,407
(تحطم بصوت عال)

418
00:35:58,491 --> 00:35:59,534
الشراع الرئيسي!

419
00:36:02,036 --> 00:36:04,789
(صراخ مضطرب)

420
00:36:04,872 --> 00:36:06,249
تحركوا يا شباب، تحركوا!

421
00:36:07,625 --> 00:36:09,836
الرئيسي ينزل!

422
00:36:10,920 --> 00:36:13,297
مورغان: سبايدر، اصعد إلى هناك
واربطها بالرافعة الصاري!

423
00:36:13,381 --> 00:36:15,007
مهلا، اخرج
من المجاري!

424
00:36:15,091 --> 00:36:17,051
مارك، انهض
والوقوف على استعداد لرفع!

425
00:36:17,134 --> 00:36:19,095
انتبه!
تحرك يا فتى، تحرك!

426
00:36:20,263 --> 00:36:21,889
رئيسيهم يسقط يا روبيسي.

427
00:36:21,973 --> 00:36:23,140
إنهم في ورطة!

428
00:36:27,353 --> 00:36:28,813
إنهم قادمون بسرعة يا سيدي

429
00:36:28,896 --> 00:36:30,481
اربطها بالرافعة!

430
00:36:30,565 --> 00:36:31,858
السرعة 7.9 والسقوط.

431
00:36:33,150 --> 00:36:35,653
مورغان: أسرع يا فتى!
حركه، حركه!

432
00:36:35,736 --> 00:36:37,321
ويل: من المحتمل أنهم ذاهبون
للتعامل معنا، مورغان.

433
00:36:39,073 --> 00:36:40,658
الشيخ: الموزعة الأولى!

434
00:36:46,747 --> 00:36:48,541
الموزعة الثانية!

435
00:36:48,624 --> 00:36:50,585
7.6 الآن.
علينا إصلاح هذا!

436
00:36:50,668 --> 00:36:52,837
- يمسك! يمسك!
- الرجل: أربعة أطوال القارب.

437
00:36:52,920 --> 00:36:54,797
الشيخ: الموزعة الثالثة!

438
00:36:57,216 --> 00:37:00,386
سوف: العنكبوت،
أعطها كل ما حصلت عليه!

439
00:37:02,138 --> 00:37:04,307
خمسة أطوال القوارب
وخط مستقيم يا سيدي.

440
00:37:05,683 --> 00:37:07,560
(ثرثرة غير واضحة)

441
00:37:16,652 --> 00:37:18,404
ويل: أمسكها أيها العنكبوت!

442
00:37:19,363 --> 00:37:20,448
نحن على الخط، يا سيدي.

443
00:37:20,656 --> 00:37:21,908
(الصراخ المضطرب)

444
00:37:23,409 --> 00:37:25,494
العنكبوت، ارفع الشيء اللعين.

445
00:37:25,578 --> 00:37:28,331
تشارلي: فقدت القدرة على التحمل، يا سيدي.
اغلاق 7.6 الان

446
00:37:28,497 --> 00:37:29,707
إنهم يتعاملون.

447
00:37:36,297 --> 00:37:37,757
سرعة القارب 6.9.

448
00:37:38,382 --> 00:37:39,467
اللعنة!

449
00:37:39,550 --> 00:37:41,385
قاربان بطول الماضي
الخط يا سيدي.

450
00:37:42,053 --> 00:37:43,638
نحن بحاجة إلى معالجة، يا سيدي.

451
00:37:43,721 --> 00:37:45,181
مورغان:
اربطه أيها العنكبوت!

452
00:37:50,436 --> 00:37:51,729
حسنا، معالجة.

453
00:37:51,812 --> 00:37:53,564
لا يمكننا التعامل.
إنه أمر خطير للغاية.

454
00:37:53,648 --> 00:37:55,524
وصلنا إلى.
لقد تجاوزنا خط العرض.

455
00:37:55,608 --> 00:37:56,943
نحن نتعامل.

456
00:37:57,401 --> 00:37:59,236
(صرير بصوت عال)

457
00:37:59,403 --> 00:38:00,613
معالجة.

458
00:38:01,697 --> 00:38:03,074
انتظر أيها العنكبوت!

459
00:38:06,077 --> 00:38:07,536
انتظر أيها العنكبوت!

460
00:38:07,620 --> 00:38:10,414
(القارب يئن بصوت عال)

461
00:38:13,876 --> 00:38:15,795
(يصرخ)

462
00:38:15,878 --> 00:38:16,921
يسوع المسيح!

463
00:38:19,632 --> 00:38:21,092
انتظر أيها العنكبوت!

464
00:38:24,887 --> 00:38:26,055
انزله!

465
00:38:26,305 --> 00:38:27,598
(الصراخ)

466
00:38:31,811 --> 00:38:33,145
انزله!

467
00:38:33,729 --> 00:38:36,148
لقد أصيب!
انزله!

468
00:38:45,491 --> 00:38:46,534
العنكبوت!

469
00:38:46,617 --> 00:38:47,618
انزله!
انزله!

470
00:38:47,702 --> 00:38:48,911
تعال.
ستكون بخير!

471
00:38:48,995 --> 00:38:50,204
العنكبوت!

472
00:38:50,287 --> 00:38:51,288
أنزله يا عزيزي.

473
00:38:52,540 --> 00:38:54,333
أنزله يا عزيزي.
انزله.

474
00:38:54,417 --> 00:38:56,502
لقد أصيب.
ينزل.

475
00:38:58,087 --> 00:38:59,547
شخص ما يأخذ عجلة القيادة.

476
00:38:59,630 --> 00:39:00,840
خذ العجلة.

477
00:39:00,923 --> 00:39:03,300
- دعونا الحصول عليه في الحفرة.
- سكاي، غطاء للعنكبوت.

478
00:39:04,719 --> 00:39:06,053
حصلت على الرئيسي.

479
00:39:17,148 --> 00:39:18,983
يبدو أنه أصيب بأذى شديد.

480
00:39:21,193 --> 00:39:22,737
لقيط الفقراء.

481
00:39:22,820 --> 00:39:24,113
جيد بالنسبة لنا.

482
00:39:24,196 --> 00:39:26,282
سيكونون رجلاً قصيرًا
في مجموعة الشراع.

483
00:39:33,164 --> 00:39:35,166
ستكون بخير يا بني.
ستكون بخير.

484
00:39:37,501 --> 00:39:39,837
تشارلي: عشرة أطوال للقارب
إلى العلامة، ويل.

485
00:39:39,920 --> 00:39:41,255
شخص ما يحصل
طقم الطب.

486
00:39:42,882 --> 00:39:44,341
تعال عليه
قليلا فقط يا ويل

487
00:39:54,685 --> 00:39:57,146
مونتغمري:...<i>والأمريكي
لقد تم تقطيع الرصاص إلى نصفين...</i>

488
00:40:01,233 --> 00:40:04,195
التألق <i>سيضطر إلى ذلك
الإبحار بشكل مثالي في المحطة التالية.</i>

489
00:40:04,278 --> 00:40:06,155
لقد عادت بوميرانغ <i>إلى هذا السباق.</i>

490
00:40:27,343 --> 00:40:28,552
تحمل تحمل.

491
00:40:39,605 --> 00:40:41,774
- ثلاثة أطوال قارب، ويل.
- حصلت عليه.

492
00:40:44,151 --> 00:40:45,486
طول قاربين.

493
00:40:46,028 --> 00:40:47,530
حسنًا،
أنت تبدو بحالة جيدة.

494
00:40:47,613 --> 00:40:49,031
العلامة القادمة!

495
00:40:50,032 --> 00:40:52,243
طول قارب واحد.
طول القارب.

496
00:40:52,326 --> 00:40:53,577
عداء ليوارد.

497
00:40:54,620 --> 00:40:56,622
- العنكبوت بخير.
- ويل، أنت قريب جدًا!

498
00:40:59,041 --> 00:41:00,584
عليك اللعنة! لقد ضربنا العلامة!

499
00:41:01,585 --> 00:41:03,546
ماذا؟ لقد ضربت العلامة؟

500
00:41:03,963 --> 00:41:05,714
حصلت على التجول
مرة أخرى يا أولاد.

501
00:41:05,798 --> 00:41:07,007
تعال!
عجلوا، اللعنة!

502
00:41:08,467 --> 00:41:11,929
جاك: لقد رأيناك يا مورغان!
حلقة حول الوردة!

503
00:41:12,596 --> 00:41:13,931
السخرية!

504
00:41:30,865 --> 00:41:32,116
معالجة!

505
00:41:36,412 --> 00:41:37,580
القرف!

506
00:41:48,757 --> 00:41:51,969
حسنًا،
اخرج الشراع!

507
00:42:20,039 --> 00:42:21,957
إنهم على وشك السخرية.
يجب علينا الاستيلاء على الداخل، يا سيدي.

508
00:42:23,042 --> 00:42:25,502
ما زلنا في هذا يا أولاد.
دعونا نبقي رؤوسنا مرفوعة.

509
00:42:25,586 --> 00:42:27,463
تشارلي: متجهًا إلى علامة الريح
هو 60 درجة.

510
00:42:27,546 --> 00:42:28,839
إنها دورة أقصر.

511
00:42:29,465 --> 00:42:32,509
لا، أنا باق.
لا يزال لدينا الرياح على هذا الجانب.

512
00:42:32,593 --> 00:42:34,428
مورغان، علينا أن نذهب.
إنهم قادمون نحونا.

513
00:42:38,933 --> 00:42:40,392
السخرية!

514
00:42:40,476 --> 00:42:41,477
إنهم يسخرون.

515
00:42:41,560 --> 00:42:42,853
حسنًا، دعنا نذهب.

516
00:42:42,937 --> 00:42:44,688
مورغان: سأبقى.
لا تزال هناك رياح على هذا الجانب.

517
00:42:44,772 --> 00:42:46,899
مورغان، إنهم قادمون نحونا.
سوف يأخذون هوائنا.

518
00:42:46,982 --> 00:42:49,443
حسنًا.
في الداخل الآن!

519
00:42:50,027 --> 00:42:51,904
السخرية! تقليم!

520
00:43:02,414 --> 00:43:04,083
هدفنا الرئيسي تقريبا
على هوائهم.

521
00:43:04,166 --> 00:43:06,126
فقط استمر في ذلك
أبعد قليلا.

522
00:43:16,428 --> 00:43:17,763
7.3.

523
00:43:31,068 --> 00:43:33,279
- زاوية جيدة، جاك.
- 7.7.

524
00:43:41,370 --> 00:43:45,165
فقط استمر في العمل عليه
إلى خطهم. كيف حالك الرئيسي؟

525
00:43:58,345 --> 00:43:59,763
القليل من التشذيب يا شباب.

526
00:43:59,847 --> 00:44:01,265
كيف حال بولك يا (ريتشارد)؟

527
00:44:07,146 --> 00:44:09,273
تحدث معي، ويل.
ماذا، ماذا، ماذا!

528
00:44:09,356 --> 00:44:11,692
قادم، قادم!

529
00:44:11,775 --> 00:44:13,277
روبي: نريد النزول
ووضع هذه العلامة.

530
00:44:33,714 --> 00:44:36,467
قرصة لي، روبيسي.
أيقظني، أيقظني!

531
00:44:36,550 --> 00:44:38,594
- ماذا؟
- لا أصدق ذلك.

532
00:44:39,511 --> 00:44:42,097
أنت مستيقظ، جاك. فقط لا تفعل ذلك
البدء في التحدث بعد.

533
00:44:42,181 --> 00:44:44,350
<ط> يتم صنع التاريخ هنا
في نيوبورت.</i>

534
00:44:44,433 --> 00:44:47,061
<i>القوارب ليست سوى لحظات
من خط النهاية</i>

535
00:44:47,144 --> 00:44:50,606
<i>والذي في الرصاص يطير
ليس الأحمر والأبيض والأزرق

536
00:44:50,689 --> 00:44:53,484
<ط>ولكن الأخضر والذهبي
من الأرض إلى الأسفل.</i>

537
00:44:53,567 --> 00:44:57,488
<i>كأس أمريكا هو
على وشك أن تكون أمريكا لم تعد موجودة.</i>

538
00:44:57,571 --> 00:44:59,698
<i>و</i> التألق
<i>هو القارب الذي فقده</i>

539
00:44:59,782 --> 00:45:03,577
<i>وفقدتها عندما كانت تكتيكية
هل سيصل باركر إلى الهدف.</i>

540
00:45:03,660 --> 00:45:05,913
<ط> أنت تشهد
نهاية حقبة.</i>

541
00:45:05,996 --> 00:45:07,915
<i>احترس من دخان النصر.</i>

542
00:45:07,998 --> 00:45:10,959
<i>إنه على وشك الوصول.
القادمة إلى قارب اللجنة.</i>

543
00:45:11,043 --> 00:45:12,419
<i>لقد انتهوا!</i>

544
00:45:12,503 --> 00:45:14,797
لقد فاز بوميرانج <i>
كأس أمريكا!</i>

545
00:45:14,880 --> 00:45:16,590
<i>أيها الجمال اللعين!</i>

546
00:45:16,715 --> 00:45:19,218
<i>هذا يوم تاريخي
لأستراليا.</i>

547
00:45:19,301 --> 00:45:21,845
<i>هذا يوم تاريخي
للقائد جاك نيفيل

548
00:45:21,929 --> 00:45:23,514
<i>وطاقمه الشجاع.</i>

549
00:45:23,597 --> 00:45:26,767
<i>لقد كسروا الأطول
سلسلة انتصارات في الرياضة.</i>

550
00:45:26,850 --> 00:45:29,353
<i>لقد أخذوها بعيدًا أخيرًا.</i>

551
00:45:30,270 --> 00:45:32,940
(أبواق القارب)

552
00:45:36,193 --> 00:45:37,986
مهلا، مهلا، مهلا!

553
00:46:16,358 --> 00:46:18,068
(هتاف)

554
00:46:30,372 --> 00:46:31,415
نعم!

555
00:46:32,374 --> 00:46:33,709
الرجل: يا جاك،
عمل جيد يا صديقي!

556
00:46:33,792 --> 00:46:34,960
يا!

557
00:46:35,419 --> 00:46:36,670
تهانينا، جاك.

558
00:46:36,962 --> 00:46:40,132
أنت وطاقمك
تسابق سباقا بارعا.

559
00:46:40,966 --> 00:46:43,886
- الحق في التاريخ، أليس كذلك؟
- جوني، فهمت!

560
00:46:44,136 --> 00:46:45,387
تهانينا.

561
00:46:45,471 --> 00:46:48,056
مهلا، مورغان،
سوف تكون هناك

562
00:46:48,140 --> 00:46:50,100
محاولاً إعادته،
في أستراليا.

563
00:46:50,184 --> 00:46:52,144
- يمين.
- لم يكن هذا بالنسبة لنا فقط.

564
00:46:52,227 --> 00:46:54,396
كان ل
كل بحار أسترالي!

565
00:47:13,457 --> 00:47:17,294
(الأستراليون يغنون
<i>رقص الفالس ماتيلدا)</i>

566
00:48:48,677 --> 00:48:49,761
هذا يعمل بشكل أفضل.

567
00:48:51,179 --> 00:48:52,723
بسبب سرعته البطيئة

568
00:48:52,806 --> 00:48:54,891
لقد قمت باضطراب سطحه
لزيادة كفاءتها.

569
00:48:55,892 --> 00:48:57,561
إذن أين يمكننا استخدامه؟

570
00:48:57,644 --> 00:49:00,939
أداء أي الجنيح
بأرقام رينولدز مماثلة.

571
00:49:01,023 --> 00:49:02,566
الطائرات الشراعية ، الأشرعة ...

572
00:49:02,649 --> 00:49:04,067
أيا كان.

573
00:49:21,501 --> 00:49:22,669
لا يعمل.

574
00:49:24,379 --> 00:49:27,215
ينبغي للجناح
كن مثل ...

575
00:49:27,299 --> 00:49:29,676
ناعم مثل فخذ المرأة،
هل تعلم؟

576
00:49:29,760 --> 00:49:32,137
هذا مثل
فخذ فرس النهر.

577
00:49:32,220 --> 00:49:34,139
- اعذرني.
- نعم؟

578
00:49:34,222 --> 00:49:36,350
أنا أبحث عن كيت باس.
أنا أفهم أنها تعمل هنا.

579
00:49:39,061 --> 00:49:41,271
نعم، انها أسفل
من الحظيرة هناك.

580
00:49:43,106 --> 00:49:45,317
- شكرًا.
- حصلت على وجع؟

581
00:50:08,382 --> 00:50:09,383
(يزيل الحلق)

582
00:50:12,344 --> 00:50:13,553
كيت.

583
00:50:15,722 --> 00:50:17,140
أهلاً.

584
00:50:17,683 --> 00:50:19,142
سوف؟

585
00:50:21,978 --> 00:50:25,732
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت بخير؟

586
00:50:25,816 --> 00:50:27,025
أوه نعم.

587
00:50:28,860 --> 00:50:30,362
لقد كنت صعبًا جدًا
لتعقب.

588
00:50:30,445 --> 00:50:31,947
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

589
00:50:35,117 --> 00:50:37,786
الجيز، وآمل أن لا مانع لي
اقتحام عليك مثل هذا.

590
00:50:37,869 --> 00:50:39,746
أوه لا. انه لشيء رائع أن أراك.

591
00:50:39,830 --> 00:50:41,873
- حقًا؟
- لقد كنت أفكر فيك.

592
00:50:41,998 --> 00:50:44,334
نعم، لقد كنت أتساءل
كيف كنت قد تم الصمود.

593
00:50:44,876 --> 00:50:46,503
هذا لطيف منك.

594
00:50:50,006 --> 00:50:52,092
الجيز، أنت تبدو جيدة.

595
00:50:52,217 --> 00:50:54,428
أوه. أوه، ويل،
هذا هو جو هايزر.

596
00:50:54,970 --> 00:50:57,723
أعتقد أنني تحدثت
لك عنه.

597
00:51:00,726 --> 00:51:02,144
إنها ويل.

598
00:51:02,978 --> 00:51:05,689
أوه، ويل، البحار.
لقد سمعت الكثير عنك.

599
00:51:05,772 --> 00:51:07,023
كيف حالك؟

600
00:51:11,361 --> 00:51:14,448
(سوف تعزف الهارمونيكا)

601
00:51:53,904 --> 00:51:55,322
إذن، لقد قُتلت، هاه؟

602
00:51:56,114 --> 00:51:57,616
أعني نفسيا.

603
00:51:59,159 --> 00:52:03,246
لعبة كبيرة من طقوس الحرب.

604
00:52:07,000 --> 00:52:08,627
ناه، لن أقول ذلك.

605
00:52:13,548 --> 00:52:15,467
إنهم مذهلون حقًا،
تلك القوارب الكأس.

606
00:52:17,761 --> 00:52:19,387
إذن ما هي النسبة

607
00:52:19,471 --> 00:52:21,765
من النجاح
القارب من التصميم

608
00:52:21,848 --> 00:52:24,601
وكم هو عادل
مهارة البحارة؟

609
00:52:24,684 --> 00:52:26,686
أوه، من الصعب أن أقول.
كل سباق مختلف.

610
00:52:28,355 --> 00:52:32,108
نعم، ولكن من المهم.
أعني أن التصميم مهم.

611
00:52:32,192 --> 00:52:34,611
نعم، هذا مهم.

612
00:52:34,694 --> 00:52:36,947
لن ينفقوا
الكثير من المال على تصميم القارب

613
00:52:37,030 --> 00:52:38,865
ولو لم يكن مهما
هل سيفعلون؟

614
00:52:39,991 --> 00:52:43,495
إذن كم تكلف
لبناء واحدة من تلك القوارب؟

615
00:52:44,412 --> 00:52:45,789
أنت تعرف ماذا
يقولون عن القوارب؟

616
00:52:45,872 --> 00:52:47,833
إنها ثقوب في الماء
حيث يمكنك رمي المال.

617
00:52:47,916 --> 00:52:49,459
إنه مكان رائع
لقد وصلت هنا، كيت.

618
00:52:51,002 --> 00:52:52,337
نحن نحب ذلك.

619
00:52:55,674 --> 00:52:58,009
لقد كنت دائما مهتما
في المراكب الشراعية.

620
00:53:00,345 --> 00:53:02,597
إنهم متشابهون جدًا
إلى الطائرات.

621
00:53:02,681 --> 00:53:05,392
مهلا، جو، تريد أن تعطيني
يد هنا لثانية واحدة؟

622
00:53:08,228 --> 00:53:10,730
كما تعلمون، الكثير من
تنطبق نفس المبادئ.

623
00:53:13,441 --> 00:53:15,068
- ماذا تفعل؟
- ماذا تقصد؟

624
00:53:15,151 --> 00:53:16,570
لماذا تلاحق ويل؟

625
00:53:16,653 --> 00:53:19,155
لا أعتقد حقًا أنه قد استيقظ
لذلك. وبالإضافة إلى ذلك، فهو مفلس.

626
00:53:20,282 --> 00:53:21,783
هذه ليست النقطة.

627
00:53:21,867 --> 00:53:24,327
أعني، أنه حصل على شيء ما.
لديه شيء يمكنك بيعه.

628
00:53:24,411 --> 00:53:26,621
وماذا عن عملنا
ماذا نفعل؟

629
00:53:26,705 --> 00:53:29,499
ما نقوم به
على حافة الثقب الأسود.

630
00:53:29,583 --> 00:53:31,960
طلقة في الظلام
أفضل من عدم إطلاق النار على الإطلاق.

631
00:53:32,878 --> 00:53:35,797
جو، هذا صعب بالنسبة لي.
هل يمكنك من فضلك إسقاطه؟

632
00:53:35,881 --> 00:53:37,507
يمكنني الحصول عليه للعمل.
أعدك.

633
00:53:48,476 --> 00:53:51,271
كما تعلمون، هناك دائما المزيد
أكثر من طريقة لسلخ قطة.

634
00:53:52,731 --> 00:53:55,984
لا يجب أن يكون
مثل هذه الصفقة المعقدة الكبيرة.

635
00:53:57,485 --> 00:53:59,112
يمكنك اختبار نماذج القوارب
في النهر

636
00:53:59,195 --> 00:54:00,363
هنا.

637
00:54:01,656 --> 00:54:04,701
ولقد أدخلت الرجال
عمل الحظيرة. شباب عظيم.

638
00:54:04,784 --> 00:54:07,078
جميع الأدوات التي نحتاجها،
معرفة كيف.

639
00:54:08,622 --> 00:54:10,624
وسنكون مستقلين
هنا، هل تعلم؟

640
00:54:10,707 --> 00:54:12,667
العمل معًا، كما تعلمون،
ضيق، مثل الفريق.

641
00:54:13,627 --> 00:54:14,753
عن كثب.

642
00:54:14,836 --> 00:54:16,671
وستكون أنت المسيطر
من كل شيء.

643
00:54:17,547 --> 00:54:19,174
يمكننا أن نفعل ذلك
تقريبا من أجل لا شيء.

644
00:54:21,343 --> 00:54:23,553
كيت: أنت ممتلئ جدًا به،
إنه أمر مثير للشفقة.

645
00:54:29,935 --> 00:54:31,770
كما تعلمون، هناك شيء واحد

646
00:54:33,772 --> 00:54:35,440
قد يكون ذلك أفضل
من الفوز بالكأس.

647
00:54:37,817 --> 00:54:39,778
إنها خسارة الكأس
ومن ثم الفوز بها مرة أخرى.

648
00:54:41,613 --> 00:54:44,074
أنت مجنون جدا.
ماذا، لم يكن لديك ما يكفي؟

649
00:54:45,367 --> 00:54:47,911
انتظر ماذا تغضب
حول، نحن نتحدث فقط.

650
00:54:50,246 --> 00:54:53,375
كان هناك وقت فكرت فيه
كان علي أن أشرح لك نفسي،

651
00:54:53,458 --> 00:54:55,543
ولكن هذا الوقت قد انتهى منذ فترة طويلة.

652
00:55:03,301 --> 00:55:05,136
جو: كما تعلمون، يمكننا أن نفعل ذلك.

653
00:55:05,220 --> 00:55:07,973
يمكننا النزول هناك
إلى أستراليا واستعادتها.

654
00:55:11,017 --> 00:55:13,937
لا تقلق عليها.
أستطيع التعامل معها.

655
00:55:16,189 --> 00:55:18,525
مصمم عظيم
الذي يعرف كيفية التعامل مع النساء.

656
00:55:19,693 --> 00:55:20,944
رجل تماما.

657
00:55:35,125 --> 00:55:36,501
ترى هل سيرحل؟

658
00:55:37,877 --> 00:55:39,129
لقد رحل؟

659
00:56:47,864 --> 00:56:50,450
(الصياح)

660
00:56:50,533 --> 00:56:52,327
(صدى صيحات)

661
00:57:10,345 --> 00:57:12,388
الدروس معطلة
بواسطة الخور.

662
00:57:18,061 --> 00:57:19,354
أبيجيل.

663
00:57:20,271 --> 00:57:22,065
<i>مدام باترفلاي.</i>

664
00:57:22,148 --> 00:57:23,358
مهلا.

665
00:57:25,068 --> 00:57:26,152
باركر.

666
00:57:26,653 --> 00:57:28,154
المقلب الشهير .

667
00:57:29,739 --> 00:57:31,616
اسمع، هل والدك موجود؟

668
00:57:31,699 --> 00:57:33,284
أنا حقا بحاجة
للتحدث معه.

669
00:57:34,119 --> 00:57:35,328
أعتقد ذلك.

670
00:57:36,204 --> 00:57:37,747
أنا لا أعيش هناك بعد الآن.

671
00:57:39,999 --> 00:57:42,293
أنا أقوم بالتخييم بالخارج
أسفل منزل الشاطئ.

672
00:57:44,087 --> 00:57:46,214
أبقِ عينيك مفتوحتين.
هو، أم...

673
00:57:47,132 --> 00:57:48,883
وهو في حالة نادرة هذه الأيام.

674
00:57:52,428 --> 00:57:54,389
حسنا، شكرا. أراك لاحقًا.

675
00:58:01,187 --> 00:58:02,480
قف.

676
00:58:02,564 --> 00:58:03,857
التف حوله.

677
00:58:05,650 --> 00:58:06,985
من أنت؟

678
00:58:07,402 --> 00:58:08,987
ماذا تريد؟
ما الذي تفعله هنا؟

679
00:58:09,070 --> 00:58:10,196
جئت لرؤية السيد ويلد.

680
00:58:10,280 --> 00:58:12,073
السيد ويلد ليس كذلك
استقبال الزوار.

681
00:58:12,615 --> 00:58:13,783
سوف!

682
00:58:14,909 --> 00:58:16,244
ادخل يا فتى.

683
00:58:17,036 --> 00:58:18,830
من الجيد رؤيتك.

684
00:58:18,913 --> 00:58:22,041
يا إلهي، لقد كنت مختبئًا
طالما لدي، هاه؟

685
00:58:22,125 --> 00:58:24,627
أنت تبدو بحالة جيدة. ادخل.
تناول كوبًا من القهوة.

686
00:58:24,711 --> 00:58:26,504
اجلس.
اجلس يا فتى.

687
00:58:28,047 --> 00:58:30,300
استمع، اجلس.
سأعطيك كأسا...

688
00:58:30,383 --> 00:58:32,635
قبل أن أعطيك الكأس
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

689
00:58:32,719 --> 00:58:34,596
لقد كنت أكتشف الأمور،
وأنا أحسب...

690
00:58:34,679 --> 00:58:37,974
وهنا سيخبرك هذا بالسبب
هذا البلد في مثل هذه الفوضى.

691
00:58:38,057 --> 00:58:39,934
اقرأ ذلك.
اقرأها.

692
00:58:40,018 --> 00:58:41,102
اقرأها.

693
00:58:46,399 --> 00:58:48,401
"سائق تاكسي أجرة شيكاغو"، هاه؟

694
00:58:48,484 --> 00:58:49,777
(يضحك)

695
00:58:49,861 --> 00:58:53,865
"ربح 4 ملايين دولار في اليانصيب."

696
00:58:55,200 --> 00:58:56,993
- نعم.
- اليانصيب.

697
00:58:57,493 --> 00:58:59,662
(يضحك)

698
00:59:02,916 --> 00:59:04,334
(تغيير جلجلينغ)

699
00:59:05,168 --> 00:59:06,628
أوه...

700
00:59:12,675 --> 00:59:15,845
تعتقد أنني حصلت على كل هذا
عن طريق تخمين الأرقام، ويل؟

701
00:59:19,933 --> 00:59:21,226
لقد كسرت مؤخرتي.

702
00:59:22,769 --> 00:59:24,604
كان والدي
مزارع البطاطس.

703
00:59:24,687 --> 00:59:26,940
- عفوا...
- من أيداهو.

704
00:59:27,023 --> 00:59:28,358
لقد كنت أفعل الكثير
من التفكير...

705
00:59:28,441 --> 00:59:30,443
الجميع يريد ذلك
سهل الآن، ويل.

706
00:59:30,526 --> 00:59:33,029
انظر، أود أن أفعل ذلك
اقتراح لك.

707
00:59:33,112 --> 00:59:35,782
يريدونها على طبق.

708
00:59:39,327 --> 00:59:41,913
والسبب أننا لا نفعل ذلك
تناول الكأس، ويل،

709
00:59:43,414 --> 00:59:45,875
هو أننا لا نستحق
للحصول على الكأس.

710
00:59:48,044 --> 00:59:49,170
أوه.

711
00:59:50,797 --> 00:59:52,257
يمكننا أن نحاول مرة أخرى، هل ترى؟

712
00:59:53,716 --> 00:59:55,426
- مرة أخرى؟
- نعم.

713
00:59:55,510 --> 00:59:57,178
لا.

714
00:59:57,262 --> 01:00:00,098
ويل... أنت شخص محترم.

715
01:00:01,849 --> 01:00:04,769
ارجع إلى تلك الفتاة،
تزوج,

716
01:00:06,145 --> 01:00:08,356
العيش في البلاد،
كن كويكر,

717
01:00:08,439 --> 01:00:10,024
أول رجل على المريخ، أي شيء.

718
01:00:10,108 --> 01:00:12,360
لكن، لا تفعل، لا تفعل،
لا هراء نفسك.

719
01:00:13,194 --> 01:00:14,988
أنا لا هراء نفسي.

720
01:00:17,824 --> 01:00:19,284
سأقوم بإعادته يا سيدي.

721
01:00:21,452 --> 01:00:22,787
أستطيع أن أفعل ذلك.

722
01:00:23,413 --> 01:00:24,580
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

723
01:00:24,664 --> 01:00:25,790
أعلم أنني أستطيع.

724
01:00:31,754 --> 01:00:32,880
ثم خذها.

725
01:00:33,798 --> 01:00:34,924
تفضل، خذها.

726
01:00:36,884 --> 01:00:38,177
خذها!

727
01:00:40,221 --> 01:00:41,472
الديك ذلك.

728
01:00:43,308 --> 01:00:44,767
الديك الشيء اللعين.

729
01:00:45,560 --> 01:00:46,811
(بندقية الديوك)

730
01:00:47,770 --> 01:00:49,188
ضعها هناك.

731
01:00:49,856 --> 01:00:51,232
لا.

732
01:00:54,152 --> 01:00:55,445
الآن...

733
01:00:57,405 --> 01:00:59,615
هل تعتقد
لو كنت الشيء الوحيد

734
01:00:59,699 --> 01:01:01,993
بينك وبين ذلك الكأس
هل تعتقد...

735
01:01:03,995 --> 01:01:05,955
هل يمكن أن تضغط على الزناد؟

736
01:01:06,039 --> 01:01:07,332
همم؟

737
01:01:10,501 --> 01:01:11,919
لا.

738
01:01:13,296 --> 01:01:15,131
ستكون شهيدًا جيدًا،

739
01:01:15,923 --> 01:01:18,134
لكن ليس جنديًا ولا قيصرًا.

740
01:01:19,552 --> 01:01:21,346
أنت لا تريد الدم
على يديك.

741
01:01:21,429 --> 01:01:23,097
(نقرات البندقية)

742
01:01:23,890 --> 01:01:25,183
(تنهدات)

743
01:01:27,352 --> 01:01:28,644
انسَ الأمر يا ويل.

744
01:01:30,772 --> 01:01:32,523
لم تحصل عليه.

745
01:01:36,069 --> 01:01:37,153
انسى ذلك.

746
01:01:40,615 --> 01:01:42,533
أستطيع أن أخمن ماذا
قال لك بابا.

747
01:01:43,659 --> 01:01:44,869
قال...

748
01:01:45,453 --> 01:01:47,622
أنت أخرق للغاية بالنسبة للباليه.

749
01:01:47,705 --> 01:01:49,415
ليس لديك رأس
للأعمال التجارية.

750
01:01:50,333 --> 01:01:52,293
لقد كنت في الأفضل
المدارس في البلاد

751
01:01:52,377 --> 01:01:54,545
وأنت لم تتخرج
من أي منهم.

752
01:01:55,296 --> 01:01:57,840
قال لك في الأساس
لقد كنت خاسراً، أليس كذلك؟

753
01:01:59,550 --> 01:02:00,551
يمين.

754
01:02:01,677 --> 01:02:03,304
ربما كان على حق.

755
01:02:03,388 --> 01:02:05,640
إنه يتمرغ فقط
في الشفقة على النفس.

756
01:02:08,226 --> 01:02:10,103
فهو لا يستطيع مواجهة الحقيقة
أنه فاشل.

757
01:02:14,690 --> 01:02:16,317
يا إلهي، أنا أكره القوارب.

758
01:02:17,819 --> 01:02:19,821
ما هو شعورك تجاه الفوز؟

759
01:02:22,990 --> 01:02:24,700
إنها تتجاوز تجربتي.

760
01:02:28,454 --> 01:02:30,331
أنت تعرف كيف تفوز
سباق المراكب الشراعية؟

761
01:02:46,055 --> 01:02:50,059
تخيل أن يدك
هو قارب جميل

762
01:02:50,810 --> 01:02:54,147
الإبحار على طول
في نسيم جميل.

763
01:02:58,067 --> 01:02:59,861
ويأتي قارب آخر،

764
01:03:01,654 --> 01:03:06,159
يسرق ريحك، ويخنقك،
يسلب قوتك.

765
01:03:08,161 --> 01:03:10,246
لذلك، يمكنك توجيه مسار

766
01:03:10,329 --> 01:03:12,081
للبقاء بعيدا
من القارب الآخر.

767
01:03:12,165 --> 01:03:13,708
لكنه يعود،
يغطيك مرة أخرى

768
01:03:13,791 --> 01:03:15,626
يسرق نسيمك،
يأخذ قوتك.

769
01:03:16,419 --> 01:03:17,628
يرى؟

770
01:03:17,712 --> 01:03:20,423
الشيء الأكثر أهمية
هو العثور على الرياح الخاصة بك.

771
01:03:23,634 --> 01:03:26,387
الإبحار على طول تحت
قوتك الخاصة

772
01:03:26,471 --> 01:03:28,723
البقاء خارجا
من ظل القارب الآخر.

773
01:03:33,769 --> 01:03:35,438
لديك أيدي جميلة.

774
01:03:40,109 --> 01:03:41,736
ماذا تريد؟

775
01:03:46,741 --> 01:03:48,242
ويل: هل تعرف من هو جيرونيمو؟

776
01:03:48,659 --> 01:03:49,660
أبيجيل: لا.

777
01:03:49,994 --> 01:03:51,454
ويل: كان هنديًا.

778
01:03:52,747 --> 01:03:56,083
لقد كان الرجل الذي واصل القتال من أجله
بما كان يؤمن به.

779
01:03:56,167 --> 01:03:57,543
لم يستسلم أبدا.

780
01:03:59,045 --> 01:04:00,254
الحق حتى النهاية.

781
01:04:17,605 --> 01:04:19,190
ماذا سأفعل معك؟

782
01:04:20,066 --> 01:04:21,692
أنت كارثة في طور التكوين.

783
01:04:29,492 --> 01:04:31,911
سأحتاج إلى العلاج
بعد هذا أستطيع أن أقول.

784
01:04:48,678 --> 01:04:50,846
ليس هناك ما يكفي
الطفو إلى الأمام.

785
01:04:53,140 --> 01:04:55,351
في ساق الريح،
سوف تتحول إلى غواصة.

786
01:04:57,770 --> 01:04:58,938
طالما أنه سريع
غواصة,

787
01:04:59,021 --> 01:05:00,231
ما الفرق؟

788
01:05:00,314 --> 01:05:01,399
هذا.

789
01:05:03,150 --> 01:05:04,735
وسوف تغرق في القاع
مثل الصخرة.

790
01:05:08,781 --> 01:05:10,825
إنها ليست مشكلة كبيرة.
يمكننا التغلب على ذلك.

791
01:05:11,701 --> 01:05:13,244
استمع يا جو

792
01:05:14,036 --> 01:05:15,538
لم تكن أبدا
في واحدة من هذه الأشياء.

793
01:05:15,621 --> 01:05:16,831
أنا أقول لك، إنها مشكلة.

794
01:05:16,914 --> 01:05:18,958
هناك الكثير من الرياح
في أستراليا.

795
01:05:20,418 --> 01:05:23,588
هذا رأيك، أليس كذلك؟
هذا ما تعتقده.

796
01:05:23,671 --> 01:05:25,840
لا تخمن الأشياء.
انظر إلى الأرقام.

797
01:05:25,923 --> 01:05:27,341
الأرقام لا تكذب.

798
01:05:27,425 --> 01:05:31,387
ماذا تخبرك الأرقام عنه
العواصف، المد والجزر، موجات غريبة، إيه؟

799
01:05:32,513 --> 01:05:35,474
كما تعلمون، يمكنك خصم عملي
لأنك لا تفهم ذلك.

800
01:05:37,393 --> 01:05:39,020
أنت تعرف ماذا
أنت لا تفهم؟

801
01:05:39,604 --> 01:05:42,940
تلك عملية رياضية
يمكن أن تكون بديهية للغاية.

802
01:05:43,024 --> 01:05:44,358
إنها مثل الموسيقى.

803
01:05:45,401 --> 01:05:47,236
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

804
01:05:47,695 --> 01:05:50,573
أنت شديد الحساسية
لأنه ذات مرة

805
01:05:50,656 --> 01:05:53,659
كنت أعتقد أنه كان
الأهم من ذلك هو الخروج للإبحار

806
01:05:54,076 --> 01:05:55,995
من اجتياز علم المثلثات.

807
01:05:57,246 --> 01:05:59,540
أنت لا تعرف
القرفصاء ديدلي حول القوارب.

808
01:05:59,624 --> 01:06:01,626
أنت مستحيل.
هذا مستحيل.

809
01:06:07,715 --> 01:06:10,217
كيف يمكنني العمل معك؟

810
01:06:11,052 --> 01:06:14,889
كيف يمكنني العمل مع مثل هذا الصعب
ترأس جاهلاً على ظهري؟

811
01:06:15,765 --> 01:06:19,018
الأمواج كبيرة جدًا
والرياح قوية جدًا.

812
01:06:19,101 --> 01:06:21,479
والمد و
دي ودا.

813
01:06:27,526 --> 01:06:29,070
ماذا تريد،
سفينة نوح؟

814
01:06:39,080 --> 01:06:40,373
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

815
01:06:42,416 --> 01:06:43,876
جيد.

816
01:06:44,001 --> 01:06:46,962
كيف يعرف الماء
القارب قادم؟

817
01:06:47,088 --> 01:06:48,631
حسنًا، هذا ليس صحيحًا حقًا.

818
01:06:48,714 --> 01:06:51,342
يسافر معه
القارب بسرعات مختلفة.

819
01:06:52,718 --> 01:06:54,887
فكرة جيدة منك،
هذا الخزان.

820
01:06:54,970 --> 01:06:56,472
نعم، فكرة جيدة.

821
01:06:56,555 --> 01:06:59,308
كان النهر فكرة جيدة!
كان النهر فكرة جيدة أيضًا.

822
01:06:59,392 --> 01:07:02,353
لقد كانت فكرة جيدة ولكن يمكنك ذلك
لا ترى موجات القوس القادمة.

823
01:07:02,436 --> 01:07:03,562
ماذا تعتقد؟

824
01:07:03,646 --> 01:07:04,855
لا، لا، أريد أن أعرف
ما رأيك.

825
01:07:04,939 --> 01:07:06,399
لا، لا، أريد أن أسمع
آرائكم.

826
01:07:08,192 --> 01:07:10,194
أعتقد، ربما، نحن
يجب أن تجرب فكرتك.

827
01:07:10,277 --> 01:07:11,946
ربما ينبغي لنا
حرك العارضة للخلف.

828
01:07:12,029 --> 01:07:13,864
أعتقد أن اقتراحك
كان جيدًا للمضي قدمًا

829
01:07:13,948 --> 01:07:15,408
لأنه قد ينجح.

830
01:07:15,491 --> 01:07:17,785
- هل تعتقد ذلك؟
- يمكننا أن نحاول ذلك.

831
01:07:26,627 --> 01:07:28,337
هل تتوقع أحدا؟

832
01:07:28,421 --> 01:07:29,922
قد يكون مصلحة الضرائب.

833
01:07:34,927 --> 01:07:37,221
ربما هم الاستراليين
يأتي للتجسس علينا.

834
01:08:02,455 --> 01:08:03,664
أهلاً.

835
01:08:08,002 --> 01:08:09,336
هل هذا هو؟

836
01:08:09,420 --> 01:08:10,963
ويل: نعم، هذا هو.

837
01:08:15,009 --> 01:08:17,178
ويل: أين هيك
هل حصلت على ذلك؟

838
01:08:17,261 --> 01:08:20,181
أوه، لقد اختطفته نوعًا ما
من والدي.

839
01:08:21,390 --> 01:08:23,017
هذا جو... أبيجيل.

840
01:08:23,100 --> 01:08:24,560
أوه، مرحبا.

841
01:08:24,643 --> 01:08:26,729
- سعيد بلقائك.
- سوف تحدث كثيرا عنك.

842
01:08:28,022 --> 01:08:30,649
- أفتقدك.
- اشتقت لك أيضا.

843
01:08:30,733 --> 01:08:33,194
- هل كنت مخطئا في المجيء؟
- لا.

844
01:08:34,445 --> 01:08:36,572
لا بد لي من التبول بشكل سيء حقا.

845
01:08:36,655 --> 01:08:37,740
هل هناك ...

846
01:08:37,823 --> 01:08:39,450
- جو.
- نعم؟

847
01:08:39,533 --> 01:08:41,786
نعم. اذهب فقط
إلى الحظيرة.

848
01:08:41,869 --> 01:08:43,329
إلى اليسار
وإلى الأمام مباشرة.

849
01:08:45,873 --> 01:08:46,916
ووو!

850
01:08:51,003 --> 01:08:52,379
(يطرق)

851
01:08:52,463 --> 01:08:53,756
انتظر.

852
01:08:54,089 --> 01:08:55,466
(يطرق)

853
01:08:55,549 --> 01:08:57,384
حفنة من الحيوانات.
تعلمون، أنت...

854
01:08:59,428 --> 01:09:01,764
مرحبًا. من أنت؟

855
01:09:02,306 --> 01:09:03,599
أوه، أنا أبيجيل ويلد.

856
01:09:06,268 --> 01:09:08,145
أوه... مرحبا.

857
01:09:08,229 --> 01:09:10,856
أنا كيت.
أنا أعمل مع جو.

858
01:09:11,607 --> 01:09:13,067
- كيت.
- نعم.

859
01:09:13,150 --> 01:09:15,611
- أوه، مرحبا.
- حسنا، مرحبا.

860
01:09:15,694 --> 01:09:16,779
شكرًا لك.

861
01:09:17,571 --> 01:09:19,240
أوه...حسنا...

862
01:09:19,323 --> 01:09:21,116
هل هذا هو الحمام الوحيد؟

863
01:09:21,200 --> 01:09:24,453
- أوه نعم.
- أنا نوع من اليأس.

864
01:09:24,537 --> 01:09:26,580
يمكنك دائما
اذهب للخارج.

865
01:09:26,664 --> 01:09:28,040
أوه لا.

866
01:09:28,123 --> 01:09:29,500
ًلا شكرا.

867
01:09:29,583 --> 01:09:31,001
سأكتفي فقط.

868
01:09:31,460 --> 01:09:32,711
كما تعلمون،
هيكل الطائرة هو الأخف وزنا

869
01:09:32,795 --> 01:09:35,005
والبناء الأكثر كفاءة
في الألومنيوم.

870
01:09:35,673 --> 01:09:37,341
قوي جدًا جدًا.

871
01:09:37,424 --> 01:09:39,385
انها نسبيا
غير مكلفة للغاية.

872
01:09:39,718 --> 01:09:41,053
هذا كله رائع.

873
01:09:42,221 --> 01:09:44,014
هناك شيء
يجب أن أقول لك.

874
01:09:44,098 --> 01:09:46,267
أردت أن أقول لك
وجها لوجه.

875
01:09:47,393 --> 01:09:51,105
لدي أموال أقل متاحة
بالنسبة لي مما كنت قاد إلى الاعتقاد.

876
01:09:55,317 --> 01:09:57,194
- كم أقل؟
- كثيراً.

877
01:09:57,278 --> 01:09:58,904
كثيراً.
إذن ماذا لديك؟

878
01:10:00,322 --> 01:10:02,408
ما يقرب من 200،000 دولار.

879
01:10:05,744 --> 01:10:06,829
هذا سيء حقا.

880
01:10:06,912 --> 01:10:08,497
رقم انها ليست سيئة على الاطلاق.

881
01:10:08,581 --> 01:10:10,249
عليك أن تبدأ
جمع المال.

882
01:10:10,666 --> 01:10:13,085
أبيجيل: لا أستطيع. لا أعرف
أي شيء تقني.

883
01:10:13,168 --> 01:10:15,796
هايزر: لا تقلق.
سأشرح كل شيء.

884
01:10:15,880 --> 01:10:17,464
لقد التقطت عدد قليل
الحمام في أيامي.

885
01:10:19,800 --> 01:10:22,845
لأكون صادقًا معك، أنا حقًا
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

886
01:10:22,928 --> 01:10:24,305
بالتأكيد يمكنك ذلك.

887
01:10:24,388 --> 01:10:26,307
أعتقد أن لدينا
أن ينزلق لفترة من الوقت.

888
01:10:27,308 --> 01:10:29,935
هل سبق لك أن كنت في طائرة
بدون محرك؟

889
01:10:30,269 --> 01:10:32,062
إنه أمر رائع حقًا.

890
01:10:32,146 --> 01:10:34,023
سوف آخذك يوما ما.
عليك الحب.

891
01:10:43,282 --> 01:10:46,702
لماذا تقلق؟ أعني ما يمكن
ربما يحدث؟

892
01:10:48,704 --> 01:10:51,916
وبطبيعة الحال، تصميمي يمكن
تبين أن لديها بعض العيوب.

893
01:10:52,917 --> 01:10:54,126
بعد بضعة أسابيع

894
01:10:54,209 --> 01:10:57,129
اتضح أنني وويل
يكرهون بعضهم البعض.

895
01:10:59,506 --> 01:11:02,760
وأبيجيل تثبت ذلك
رقاقة القرن.

896
01:11:02,843 --> 01:11:04,136
إنها لا تستطيع جمع سنت واحد.

897
01:11:04,929 --> 01:11:08,432
ويأتي هذا الإعصار الكبير،
يمزق هذا المكان.

898
01:11:08,515 --> 01:11:10,851
نحن مفلسون.
وضعونا في السجن.

899
01:11:10,935 --> 01:11:12,937
وزارة الخارجية تريد
ليطردوني من البلاد

900
01:11:13,020 --> 01:11:14,229
لكني أخدعهم.

901
01:11:14,313 --> 01:11:17,399
وضعونا في السجن و
أصاب بالالتهاب الرئوي وأموت.

902
01:11:31,914 --> 01:11:32,957
مرحبًا!

903
01:11:36,418 --> 01:11:39,129
حسنًا، الآن أنا جاهز
للذهاب حقا إلى العمل.

904
01:11:41,423 --> 01:11:42,883
هل أحببت ذلك؟

905
01:11:42,967 --> 01:11:45,135
مرحبًا نيك.
إنها آبي ويلد.

906
01:11:45,844 --> 01:11:48,180
أعلم أننا لم نتحدث
منذ الكلية.

907
01:11:48,263 --> 01:11:50,057
أنت هنا،
نائب الرئيس.

908
01:11:50,140 --> 01:11:51,392
إنه لأمر مدهش.

909
01:11:52,476 --> 01:11:54,478
لا، لا،
أنا لا أتصل بشأن وظيفة.

910
01:11:56,146 --> 01:11:57,398
أم نعم بالتأكيد.

911
01:11:57,481 --> 01:11:59,274
يمكنني الاتصال مرة أخرى في نصف ساعة.
ماذا عن ذلك؟

912
01:11:59,358 --> 01:12:00,985
حسنًا، حسنًا.
وداعا وداعا.

913
01:12:01,902 --> 01:12:03,946
- هل يمكنك التوقيع على هذا، من فضلك؟
- ما هذا؟

914
01:12:04,029 --> 01:12:05,072
عقد قياسي.

915
01:12:05,197 --> 01:12:07,741
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
صفقة قانونية على الورق

916
01:12:07,825 --> 01:12:09,702
أبيجيل: العقود هي وظيفتي،
أليس كذلك؟

917
01:12:09,785 --> 01:12:11,954
هايزر: لكنكم كذلك يا رفاق
هواة في هذا العمل،

918
01:12:12,037 --> 01:12:14,289
لذلك من المهم أن لدي
السيطرة الكاملة على التصميم.

919
01:12:14,373 --> 01:12:15,624
ويل: السيطرة الكاملة؟

920
01:12:15,708 --> 01:12:18,252
ماذا تتحدث
عنه يا شريك؟

921
01:12:18,335 --> 01:12:20,796
أنا لا أوقع
على تصميم هذا القارب

922
01:12:20,879 --> 01:12:23,465
حتى أشعر أنه على حق.
ليس لك، وليس لأحد.

923
01:12:24,216 --> 01:12:25,384
انظروا، ما يتعين علينا القيام به هو،

924
01:12:25,467 --> 01:12:27,094
علينا أن نعرف
من المسؤول عن ماذا.

925
01:12:27,344 --> 01:12:30,389
أنتم يا رفاق ستعملون على الهيكل،
سنعمل على الأشرعة...

926
01:12:30,472 --> 01:12:33,267
اسمع، أنا أضع
سمعتي على المحك، هنا.

927
01:12:33,350 --> 01:12:35,436
ماذا يحدث
إذا لم نتفق على أي شيء؟

928
01:12:35,519 --> 01:12:37,646
ماذا يحدث لو ركضنا
من المال؟

929
01:12:37,855 --> 01:12:39,857
سأترك هناك
عقد الحقيبة.

930
01:12:39,982 --> 01:12:41,525
هايزر، توقف عن الحديث هكذا
أنت الوحيد

931
01:12:41,608 --> 01:12:42,735
تحمل أي مخاطر هنا.

932
01:12:42,818 --> 01:12:44,069
انه حقا يغضبني.

933
01:12:44,153 --> 01:12:46,613
لماذا أعطيك
السيطرة الكاملة على التصميم؟

934
01:12:46,697 --> 01:12:48,282
أنت لم تثبت ذلك
يمكنك بناء شيء ما

935
01:12:48,365 --> 01:12:50,409
- التي سوف تبقى واقفا على قدميه.
- ماذا تقصد؟

936
01:12:50,492 --> 01:12:52,036
(الجميع يتجادلون)

937
01:13:14,099 --> 01:13:16,769
كيت: <i>حسنًا، لدي فكرة
لنوع جديد من الشراع.</i>

938
01:13:16,852 --> 01:13:18,228
أبيجيل: <i>مم-همم.</i>

939
01:13:18,353 --> 01:13:20,189
<ط> ما هو خاص جدا
حول هذا؟</i>

940
01:13:21,440 --> 01:13:23,525
حسنًا، لقد فهمت الفكرة
من خنفساء.

941
01:13:24,234 --> 01:13:26,361
أنت تعرف كيف حصلت عليه
هذه الأغطية الصلبة للأجنحة؟

942
01:13:26,445 --> 01:13:29,740
يرفعون ويتصرفون
كأشرعة كبيرة في اتجاه الريح.

943
01:13:29,823 --> 01:13:32,618
إذا تمكنا من استخدام هذه الآلية
على القارب، سوف يطير.

944
01:13:32,701 --> 01:13:36,330
- هايزر يحب هذه الفكرة؟
- لا، لأنها ليست فكرته.

945
01:13:36,413 --> 01:13:39,833
إذن 2500 دولار للنموذج الأولي،
وبعد ذلك؟

946
01:13:39,917 --> 01:13:42,252
هذا هو الحال
عملية النيكل والدايم

947
01:13:42,336 --> 01:13:44,421
التي علينا أن نأخذها
هذا النوع من المخاطر.

948
01:13:44,505 --> 01:13:46,173
لا تتحدث معي عن
عمليات النيكل والدايم.

949
01:13:46,256 --> 01:13:47,549
المال هو قسمي.

950
01:13:47,633 --> 01:13:50,719
قد يكون المال قسمك
ولكن إذا كنت لا تستمع إلى الأفكار

951
01:13:50,803 --> 01:13:51,929
ثم ليس لدينا فرصة.

952
01:13:52,012 --> 01:13:53,597
لا أريد أن أسمع هذا
منك.

953
01:13:55,099 --> 01:13:58,268
أحب أن أفكر في نفسي
كعضو في هذا الفريق.

954
01:13:58,352 --> 01:14:00,854
لقد كنت أنا وويل
في هذه اللعبة لمدة 15 عاما.

955
01:14:00,938 --> 01:14:03,774
لقد ظهرت وعينت
نفسك ملكة النحل.

956
01:14:03,857 --> 01:14:06,235
لكن هذه أموالي، وأنا أريد ذلك
أعتقد أن لدي بعض القول

957
01:14:06,318 --> 01:14:07,694
في كيفية إنفاقه.

958
01:14:10,697 --> 01:14:12,366
أنت على حق. أنا آسف.

959
01:14:16,787 --> 01:14:18,831
حسنا...
سأفكر في الأمر.

960
01:14:28,382 --> 01:14:29,758
(يصرخ)

961
01:15:33,238 --> 01:15:35,824
(عزف التشيلو)

962
01:16:23,372 --> 01:16:26,083
ويل: سنحتاج
أكبر قدر ممكن من خط الماء الذي يمكننا الحصول عليه.

963
01:16:29,628 --> 01:16:32,214
هايزر: لقد أخذت في الاعتبار
متوسط الطقس

964
01:16:32,297 --> 01:16:35,008
في ذلك الجزء من أستراليا
على مدى السنوات العشرين الماضية.

965
01:16:36,426 --> 01:16:38,387
علينا أن نلعب
النسب المئوية.

966
01:16:41,390 --> 01:16:43,684
- تقصد التسوية؟
- نعم بالطبع.

967
01:16:44,184 --> 01:16:45,644
أنت دائما تصل إلى نقطة ما

968
01:16:45,727 --> 01:16:47,437
حيث لديك
للتوقف عن تعذيب نفسك

969
01:16:47,521 --> 01:16:48,897
ولعب النسب المئوية.

970
01:16:49,773 --> 01:16:52,109
أنت خائف من
إلزام نفسك.

971
01:16:52,192 --> 01:16:54,361
لديك هذه الرغبة
من أجل الكمال.

972
01:16:55,988 --> 01:16:58,198
ما هو الخطأ في الكمال؟

973
01:16:58,282 --> 01:17:01,118
لا شيء...
إذا كنت الله.

974
01:17:03,412 --> 01:17:05,539
إذا كنت على استعداد للانتظار
500 مليون سنة

975
01:17:05,622 --> 01:17:06,915
لكي تتطور.

976
01:17:07,708 --> 01:17:10,419
لكن علينا أن نبدأ بالبناء
هذا القارب الأسبوع المقبل.

977
01:17:11,962 --> 01:17:12,963
هذا كل شيء.

978
01:17:13,588 --> 01:17:15,799
سكاي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

979
01:17:16,550 --> 01:17:19,344
نعم، نعم، هذا صحيح.

980
01:17:19,428 --> 01:17:21,722
لا، لا، لا. أنا لا أمزح.
إنه يحدث حقًا.

981
01:17:22,264 --> 01:17:23,557
ويل: <i>متى يمكنك أن تكون هنا؟</i>

982
01:17:23,640 --> 01:17:25,767
<ط> رائع. أنا أعول عليك.</i>

983
01:17:26,101 --> 01:17:29,146
شيخ، حان الوقت
ليخرج من الغابة.

984
01:17:29,229 --> 01:17:31,565
<ط> أنت لن تصدق
هذا لكنه يحدث!</i>

985
01:17:32,149 --> 01:17:34,109
<i>اسمع، ماذا عن أوتيس؟</i>

986
01:17:35,193 --> 01:17:36,611
<i>أنت تمزح معي.</i>

987
01:17:37,195 --> 01:17:39,698
<ط> رائع. حسنًا.</i>

988
01:17:39,781 --> 01:17:42,909
مهلا، تشارلي.
ماذا يحدث يا عزيزي؟

989
01:17:42,993 --> 01:17:44,870
<i>حسنًا، حان وقت الذهاب إلى العمل.</i>

990
01:17:45,620 --> 01:17:48,290
<i>اسمع، كما تعلم
أين يمكنني العثور على هوك؟</i>

991
01:17:48,373 --> 01:17:50,751
<ط> شكرا جزيلا، الأصدقاء.
أنا سعيد لأنني أستطيع الاعتماد عليك.</i>

992
01:17:50,834 --> 01:17:52,836
<ط> أنت لا تعرف كيف أنا
هل تستطيع الوصول إلى برونو، أليس كذلك؟</i>

993
01:17:54,254 --> 01:17:55,422
<i>أنت تمزح.</i>

994
01:17:55,505 --> 01:17:56,798
<i>بورنيو؟</i>

995
01:17:58,050 --> 01:18:00,052
<i>نحن في الصحراء،
لذا أحضر بعض البيرة.</i>

996
01:18:02,679 --> 01:18:05,766
(الجميع يهتفون)

997
01:19:04,491 --> 01:19:06,785
نحن نبحث عن المساعدة
من القطاع الخاص.

998
01:19:06,868 --> 01:19:10,872
نعم. الأفراد مع القلب
ورؤية مثلك.

999
01:19:11,498 --> 01:19:13,667
معنا هو أكثر من
سباق القوارب.

1000
01:19:13,750 --> 01:19:16,253
وهذا دليل على أن أمريكا لم تفعل ذلك
فقدت قدرتها التنافسية.

1001
01:19:16,336 --> 01:19:19,965
هذا هو الجوهر
المسعى الأمريكي الشامل.

1002
01:19:20,173 --> 01:19:23,135
ماذا؟
أوه، لا، لا، بالتأكيد. سوف أتمسك.

1003
01:19:24,052 --> 01:19:25,053
اللعنة!

1004
01:19:26,179 --> 01:19:27,305
(الهدير)

1005
01:19:29,850 --> 01:19:31,309
أبيجيل:
خطأ محاسبي بسيط.

1006
01:19:31,393 --> 01:19:34,396
لقد راهنت. اعتقدت أننا سنكون
تغطيتها الآن. نحن لسنا كذلك.

1007
01:19:35,564 --> 01:19:38,650
هذا أمر لا يصدق
تجربة مهينة.

1008
01:19:38,733 --> 01:19:40,193
كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا؟

1009
01:19:40,986 --> 01:19:43,363
هايزر: أنت تعرف،
عندما تصبح الشركات الكبرى غنية،

1010
01:19:43,447 --> 01:19:45,782
يريدون أن يصبحوا محترمين.

1011
01:19:45,866 --> 01:19:47,451
فماذا لدينا لبيع ذلك

1012
01:19:47,534 --> 01:19:49,077
يمكن أن تجعلهم ينظرون
أكثر احتراما؟

1013
01:19:49,161 --> 01:19:51,413
دعونا نواجه الأمر. ما نقوم به
هنا ليس حول

1014
01:19:51,496 --> 01:19:53,832
إنقاذ العالم
أو علاج السرطان.

1015
01:19:53,915 --> 01:19:55,625
إنها مجرد متعة جيدة ونظيفة.

1016
01:19:57,627 --> 01:19:58,837
حسنا، هذا كل شيء.

1017
01:19:59,671 --> 01:20:01,131
هذا كل شيء، نظيف.

1018
01:20:01,923 --> 01:20:05,010
شراع أبيض على بحر أزرق.
ما هو أكثر نظافة من ذلك؟

1019
01:20:05,677 --> 01:20:09,055
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك على الهاتف.
علينا أن نضغط على اللحم.

1020
01:20:09,139 --> 01:20:10,599
علينا أن نذهب
على الزحام.

1021
01:20:11,475 --> 01:20:13,059
هل لديك بدلة؟

1022
01:20:13,977 --> 01:20:15,562
هل حصل على بدلة لائقة؟

1023
01:20:15,645 --> 01:20:17,814
- هل لديك بدلة لائقة؟
- حصلت على بدلة لائقة.

1024
01:21:06,780 --> 01:21:08,114
(هبوب الرياح)

1025
01:22:15,515 --> 01:22:17,017
مهلا، ماذا تفعل؟

1026
01:22:17,892 --> 01:22:19,352
النظر إلى النجوم.

1027
01:22:20,145 --> 01:22:21,771
أوه نعم.

1028
01:22:21,855 --> 01:22:23,898
رائع. نعم.

1029
01:22:23,982 --> 01:22:25,483
(تنهدات)

1030
01:22:25,567 --> 01:22:27,319
يجعلني أشعر صغيرة جدا.

1031
01:22:31,489 --> 01:22:33,575
أنت ذاهب لقضاء
الليل هنا؟

1032
01:22:33,658 --> 01:22:35,076
لا أعرف. ربما.

1033
01:22:37,871 --> 01:22:39,664
هذا يبدو وكأنه العصور القديمة.

1034
01:22:42,083 --> 01:22:45,003
كيت، مازلت
في الحب معك.

1035
01:22:45,879 --> 01:22:48,173
هل يمكننا أن نكذب هنا فحسب؟
ولا نتحدث؟

1036
01:23:08,735 --> 01:23:11,446
أنا أبيع الهواء النظيف
وهو يمص سيجارة.

1037
01:23:12,989 --> 01:23:15,200
جميع أرجل السيدة
ولا العقول.

1038
01:23:22,207 --> 01:23:23,208
لكن اه...

1039
01:23:25,919 --> 01:23:27,337
- لقد حصلنا على كل شيء.
- لقد حصلنا على كل شيء.

1040
01:23:27,420 --> 01:23:28,672
ماذا؟ حصلت على كل شيء؟

1041
01:23:28,755 --> 01:23:29,756
نعم!

1042
01:23:29,839 --> 01:23:32,258
(صراخ)

1043
01:23:32,342 --> 01:23:34,636
(الفرقة تعزف في JUNTY MARCH)

1044
01:25:11,065 --> 01:25:13,443
(الطبول الإيقاعي)

1045
01:25:46,851 --> 01:25:48,228
مونتغمري:
<i>سيداتي وسادتي،</i>

1046
01:25:48,311 --> 01:25:51,523
<ط>أستراليا كلها معنا
اليوم لتشجيع الأولاد.</i>

1047
01:25:51,606 --> 01:25:54,484
<i>مرحبًا بكم في الدفاع الحادي والثلاثين
من كأس أمريكا.</i>

1048
01:25:55,068 --> 01:25:58,238
<i>تسديدة بعيدة</i> جيرونيمو
<i>لا يزال على مسار الحرب.</i>

1049
01:25:58,321 --> 01:26:00,657
<ط>الأميركيين
صرير انتصاراتهم</i>

1050
01:26:00,740 --> 01:26:02,867
<i>أكثر من سبعة آخرين
المتنافسون الدوليون</i>

1051
01:26:02,951 --> 01:26:05,203
<i>في عرضهم
لتحدي أستراليا.</i>

1052
01:26:05,286 --> 01:26:08,665
<i>لقد كان المستضعف ويل باركر
جميع فترات الراحة في هذه النهائيات.</i>

1053
01:26:08,748 --> 01:26:11,709
<ط> وبطريقة أو بأخرى، تمكن من ذلك
لتسليم جاك نيفيل

1054
01:26:11,793 --> 01:26:13,837
<i>ثلاث هزائم من أصل خمس</i>

1055
01:26:13,920 --> 01:26:16,631
<i>ولكن إلى متى يمكن له
هل يعقد حظ المبتدئين؟</i>

1056
01:26:16,714 --> 01:26:18,967
<i>إنه أمر صعب للغاية
لتشغيل حملة القارب الواحد</i>

1057
01:26:19,050 --> 01:26:20,802
<i>على هذا المستوى من المنافسة.</i>

1058
01:26:20,885 --> 01:26:26,057
<i>و</i> جيرونيمو <i>مرهق من المعركة
من ثلاثة أشهر من التجارب.</i>

1059
01:26:26,140 --> 01:26:29,143
<ط> أبيجيل ويلد تضرب
نقابة الأحذية.</i>

1060
01:26:29,227 --> 01:26:31,563
<i>ولكن يمكنك التأكد
هناك لحام آخر</i>

1061
01:26:31,646 --> 01:26:32,939
<i>سحب الخيوط.</i>

1062
01:26:33,022 --> 01:26:35,441
<i>اليانكيون لديهم فرصة
لوضعها بعيدًا اليوم.</i>

1063
01:26:35,525 --> 01:26:37,026
<i>يتقدمون 3-2</i>

1064
01:26:37,110 --> 01:26:40,864
<i>ولكن بينما يتجهون نحو النهاية،
إنها أستراليا في المقدمة.</i>

1065
01:26:52,542 --> 01:26:54,294
حسنًا، ها هو يأتي.

1066
01:26:56,921 --> 01:26:58,840
انها سوف تكون قريبة!
انها سوف تكون قريبة!

1067
01:26:58,923 --> 01:27:00,550
نحن ذاهبون
أن تضطر إلى التهرب منه.

1068
01:27:04,888 --> 01:27:06,890
سوف:
الوقوف على استعداد لمعالجة.

1069
01:27:06,973 --> 01:27:09,267
معالجة! انه قادم
العودة للتغطية.

1070
01:27:09,392 --> 01:27:11,352
(الصراخ)

1071
01:27:24,574 --> 01:27:27,118
نحن متوترون بعض الشيء،
نحن بحاجة إلى المزيد من السرعة.

1072
01:27:27,201 --> 01:27:29,579
إنه يغطينا!
دعونا نعود! معالجة.

1073
01:27:36,336 --> 01:27:37,587
حسنًا!

1074
01:27:38,379 --> 01:27:40,632
تبدو جيدًا،
سوف، جيد جدا.

1075
01:27:46,262 --> 01:27:47,931
ويل: لقد ربحنا
طول قارب آخر.

1076
01:27:48,014 --> 01:27:50,516
جاك: قم بقص الجزء الرئيسي!
تقليم الرئيسي!

1077
01:28:03,071 --> 01:28:05,156
لقد كان لديهم ضغط جيد
خارج يسارهم.

1078
01:28:05,239 --> 01:28:06,991
إنه مكسب كبير لهم.

1079
01:28:07,075 --> 01:28:09,410
بحار: مسارنا هو
1-7-5، بخمسة.

1080
01:28:10,370 --> 01:28:13,039
جاك: أنتم تبحرون يا رفاق
مثل حفنة من الديدان.

1081
01:28:19,295 --> 01:28:21,047
(الأوامر الصراخ)

1082
01:28:21,255 --> 01:28:22,715
خفف الجيب،
دعنا نذهب الآن!

1083
01:28:22,799 --> 01:28:23,883
هيلم أسفل!

1084
01:28:28,888 --> 01:28:30,974
نحن نكتسب التأثير.
أعتقد أنه يمكننا العبور الآن يا ويل!

1085
01:28:31,099 --> 01:28:33,142
لا تقل لي ما هو رأيك!
قل لي ما تعرفه!

1086
01:28:34,185 --> 01:28:35,979
نحن في طريقنا للعبور!

1087
01:28:36,062 --> 01:28:38,106
هل نحن نكسب
عليهم أم ماذا؟

1088
01:28:38,189 --> 01:28:39,857
نحن بخير، ونحن في طريقنا إلى
اعبرهم، دعنا نذهب لذلك!

1089
01:28:39,941 --> 01:28:41,567
أنا لا أصدقك يا تشارلي!

1090
01:28:42,276 --> 01:28:44,070
هل نحن ذاهبون ل
تجعيد الخط لهم، أم لا؟

1091
01:28:45,822 --> 01:28:47,782
ونحن في طريقنا لتحقيق ذلك!
دعونا نذهب لذلك!

1092
01:28:52,870 --> 01:28:56,457
يبدو أنهم يتجهون
هنا لحالة لي القوس.

1093
01:28:57,000 --> 01:28:58,543
ميمنة!

1094
01:28:58,626 --> 01:29:00,712
حافظ على دورتك، نحن بخير!

1095
01:29:01,379 --> 01:29:03,631
ماذا بحق الجحيم
هل يعتقدون أنهم يفعلون؟

1096
01:29:04,048 --> 01:29:05,883
لن ننجح.

1097
01:29:05,967 --> 01:29:07,343
نحن لن ننجح!

1098
01:29:10,013 --> 01:29:11,681
أنت دائما تقول ذلك و
نحن دائما نحقق ذلك.

1099
01:29:11,764 --> 01:29:13,224
ميمنة!

1100
01:29:13,307 --> 01:29:14,726
انتبه!

1101
01:29:24,610 --> 01:29:25,611
انتبه!

1102
01:29:26,696 --> 01:29:28,906
(الصراخ والصراخ)

1103
01:29:28,990 --> 01:29:30,324
يسوع المسيح، جاك!

1104
01:29:33,161 --> 01:29:35,121
لقد كنت بطيئا جدا لعنة!

1105
01:29:37,248 --> 01:29:38,624
(الصراخ والصراخ)

1106
01:29:51,345 --> 01:29:52,847
مونتغمري:
<i>لقد كانت مسألة وقت فقط</i>

1107
01:29:52,930 --> 01:29:54,724
<i>قبل الأمريكان
نفد الحظ</i>

1108
01:29:54,807 --> 01:29:58,269
<i>وسنوات جاك نيفيل
الخبرة لحقت بهم.</i>

1109
01:29:58,352 --> 01:30:00,063
<ط> الكلمة من
لجنة السباق الليلة</i>

1110
01:30:00,146 --> 01:30:03,024
<i>هو أنهم لن يسمحوا بذلك
زوجان من رعاة البقر</i>

1111
01:30:03,107 --> 01:30:05,818
<i>لتحويل هذا التحدي
إلى برنامج مجاني للجميع.</i>

1112
01:30:05,902 --> 01:30:07,153
<i>من بدأ القتال؟</i>

1113
01:30:07,236 --> 01:30:08,529
- لقد فعل.
- لقد فعل.

1114
01:30:08,613 --> 01:30:11,741
(الحشد يضحك)

1115
01:30:11,824 --> 01:30:14,786
ويل: أعتقد ذلك عندما استيقظ جاك
هذا الصباح كان يعتقد

1116
01:30:14,869 --> 01:30:17,330
كان مصارع السومو
بدلا من بحار.

1117
01:30:17,413 --> 01:30:20,083
جاك: ليس هناك ما يجب القيام به
مع مصارعة السومو الدموية.

1118
01:30:20,583 --> 01:30:25,379
المأساة الحقيقية
هو أننا فقدنا الصاري

1119
01:30:26,756 --> 01:30:28,841
ولدينا قطع غيار مكسورة

1120
01:30:28,925 --> 01:30:31,928
وإذا لم يكن لدينا سارية،
نحن لسنا في السباق.

1121
01:30:32,720 --> 01:30:34,430
هل هذه هي الطريقة؟
تريد الفوز به؟

1122
01:30:34,889 --> 01:30:36,182
أقول لك ماذا يا صديقي.

1123
01:30:36,265 --> 01:30:40,728
جئت إلى هنا للإبحار ضدك،
ضد رجل اليخوت.

1124
01:30:40,812 --> 01:30:42,939
ليس ضد مشاة البحرية الدموية.

1125
01:30:43,022 --> 01:30:45,483
الرجل: جوناثان.
جوناثان: تلفزيون بي بي سي.

1126
01:30:45,566 --> 01:30:48,778
جاك، ماذا سوف تقدم
إلى جلسة الاحتجاج الليلة؟

1127
01:30:48,861 --> 01:30:50,530
جاك:
سأقدم الحقيقة

1128
01:30:50,613 --> 01:30:53,241
وهو أننا كنا
على الميمنة

1129
01:30:53,324 --> 01:30:58,121
بأنهم كانوا على رصيف الميناء،
أنه كان حقنا في الطريق

1130
01:30:58,204 --> 01:31:00,414
وأنه كان ينبغي لنا أن نفوز
السباق الدموي!

1131
01:31:00,498 --> 01:31:03,042
- كان عليك تجنب قاربنا.
- السباق كان لنا.

1132
01:31:03,126 --> 01:31:06,379
لقد أتيحت لك فرصة القيادة
حول قاربنا، وأنت لم تفعل.

1133
01:31:06,462 --> 01:31:11,801
يمكن للقائد الأسترالي
لقد تجنبت الاصطدام..

1134
01:31:13,136 --> 01:31:15,888
كان ينبغي تجنب الاصطدام.

1135
01:31:17,473 --> 01:31:19,976
لقد كنت أقول ذلك
اعتقدت أن لدي مساحة كافية!

1136
01:31:23,771 --> 01:31:25,523
لكن، اه...

1137
01:31:25,606 --> 01:31:27,400
الحقيقة...

1138
01:31:28,860 --> 01:31:31,028
الحقيقة هي أنني لم أفعل،
و اه...

1139
01:31:32,446 --> 01:31:34,448
(النقر على المصاريع)

1140
01:31:36,284 --> 01:31:37,869
هذا السباق ينتمي إلى أستراليا.

1141
01:31:37,952 --> 01:31:41,581
- نعم!
- (هتاف الجماهير)

1142
01:31:41,664 --> 01:31:43,583
مونتغمري: <i>إنها
تطور استثنائي</i>

1143
01:31:43,666 --> 01:31:44,834
<i>هنا في فريمانتل.</i>

1144
01:31:44,917 --> 01:31:48,838
<i>تنازل أمريكي
الكابتن يترك السلسلة الآن</i>

1145
01:31:48,921 --> 01:31:52,717
<i>جميعهم متعادلون في ثلاثة سباقات لكل منهم،
والمقرر غدا.</i>

1146
01:32:02,810 --> 01:32:05,188
- هل أنت متأكد من أنه هنا؟
- لا أعرف. لم أحزمها.

1147
01:32:05,271 --> 01:32:07,773
وقد يكون في الآخر.
ربما نسيناها.

1148
01:32:08,816 --> 01:32:12,486
كما تعلمون، إنه لأمر مدهش كيف
الأشياء تأتي لي فقط.

1149
01:32:12,570 --> 01:32:16,741
أنت تفكر في كيفية ذلك
لتوليد المزيد من الرفع.

1150
01:32:16,824 --> 01:32:19,452
جو هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟
هذا مهم جدا بالنسبة لي.

1151
01:32:19,535 --> 01:32:21,954
إنها حقيبة كيفلر،
لقد بدأ باللون الأبيض عليه.

1152
01:32:22,038 --> 01:32:25,374
أنا نوعا ما أتخيل
هذا الشكل الضخم يمر

1153
01:32:25,458 --> 01:32:29,253
مع عدم وجود دوامة طرفية تقريبًا.
لقد جاء لي للتو.

1154
01:32:29,378 --> 01:32:33,382
هل تستمع لي؟
أنت تكذب عليه. استيقظ.

1155
01:32:33,466 --> 01:32:35,551
أوه ، النحيب.
اعتقدت أنه كان هنا.

1156
01:32:35,635 --> 01:32:37,470
- إنه المنذر.
- نعم أيها الضخم.

1157
01:32:38,221 --> 01:32:39,513
الذي.

1158
01:32:40,556 --> 01:32:44,352
العالم
أكبر جناح علة.

1159
01:32:58,532 --> 01:33:00,034
حسنًا، لنذهب.

1160
01:33:03,663 --> 01:33:05,081
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1161
01:33:06,832 --> 01:33:09,460
إعطاء الصاري الإضافي لجاك
حتى نتمكن من السباق غدا.

1162
01:33:09,543 --> 01:33:13,047
- تحت سلطة من؟
- مِلكِي.

1163
01:33:13,130 --> 01:33:15,174
ليس لديك أي
سلطة أكثر من ذلك.

1164
01:33:16,175 --> 01:33:18,761
- ماذا؟
- أنت مطرود. خلال. تاريخ.

1165
01:33:19,553 --> 01:33:22,223
اسمعي، آبي. اذهب إلى المنزل.
خذ حماماً.

1166
01:33:25,434 --> 01:33:29,855
استمع لي، لقد عملنا جميعا لدينا
الحمير قبالة للحصول على هذه الفرصة.

1167
01:33:29,939 --> 01:33:31,649
ونحن على وشك الوصول إلى هناك.
وماذا تفعل؟

1168
01:33:31,732 --> 01:33:33,651
تخوننا مع
مبادئ الورك الخاصة بك.

1169
01:33:33,734 --> 01:33:35,152
ما حمولة من حماقة!

1170
01:33:35,236 --> 01:33:38,406
هل لديك أي فكرة
كم شعرت بالإهانة هناك؟

1171
01:33:40,408 --> 01:33:44,036
أنا رئيس هذه النقابة
وتشارلي الآن هو القائد.

1172
01:33:44,120 --> 01:33:45,788
الآن، اخرج من هنا!

1173
01:33:45,871 --> 01:33:47,206
ويمكنك النزول
هذه المباني

1174
01:33:47,290 --> 01:33:48,833
قبل أن أتصل بالشرطة!

1175
01:33:50,960 --> 01:33:52,461
تشارلي؟

1176
01:33:53,838 --> 01:33:55,047
يا!

1177
01:33:55,131 --> 01:33:57,800
تشارلي، ماذا بحق الجحيم
يجري؟

1178
01:33:57,883 --> 01:33:59,844
- أنت خارج هنا!
- لا، أنت خارج من هنا.

1179
01:33:59,927 --> 01:34:01,012
أبيجيل: اخرج من هنا!

1180
01:34:01,554 --> 01:34:04,682
التوقف عن لعب الكلبة القتال.
أنت لست الكابتن!

1181
01:34:04,765 --> 01:34:09,020
(تكافح وتجادل)

1182
01:34:12,523 --> 01:34:14,066
مورغان:
تهانينا!

1183
01:34:14,817 --> 01:34:16,944
لقد قمت بعمل رائع،
لكم جميعا.

1184
01:34:17,653 --> 01:34:19,113
أحسنت.

1185
01:34:19,196 --> 01:34:21,365
لقد استعدت إيماني.

1186
01:34:21,574 --> 01:34:22,616
من هو؟

1187
01:34:22,700 --> 01:34:24,410
كان عليك أن تحضر،
أليس كذلك؟

1188
01:34:24,493 --> 01:34:27,621
حان الوقت للهواة
للتنحي جانبا

1189
01:34:27,705 --> 01:34:29,665
والسماح للمحترفين
تولي.

1190
01:34:30,750 --> 01:34:32,501
ولا تقلق...

1191
01:34:32,585 --> 01:34:34,587
سأقود السباق النهائي.

1192
01:34:35,504 --> 01:34:37,673
هل سيخبرني أحد من فضلك
من هو هذا الرجل؟

1193
01:34:37,757 --> 01:34:39,633
- هل يستطيع أن يفعل هذا؟
- من المحتمل.

1194
01:34:40,217 --> 01:34:42,261
معظم الرعاة لدينا
يتم التحكم فيها

1195
01:34:42,345 --> 01:34:44,638
بواسطة أحد له
الشركات القابضة السرية.

1196
01:34:44,805 --> 01:34:47,099
أنت لا تفعل هذا يا أبي.

1197
01:34:49,310 --> 01:34:54,565
لم أنفق 4 ملايين دولار
لنوع من اللعب السلطة.

1198
01:34:54,648 --> 01:34:58,194
لقد فعلت ذلك من أجل الحب
من أميرتي الصغيرة.

1199
01:34:58,277 --> 01:35:00,237
أنا أؤمن بقدراتك.

1200
01:35:00,321 --> 01:35:03,282
أنا أؤمن بكل شيء
من قدراتك.

1201
01:35:05,201 --> 01:35:06,952
أستطيع أن أفعل ذلك
حسنًا.

1202
01:35:07,036 --> 01:35:08,746
سوف يعود الكأس
إلى أمريكا حيث تنتمي.

1203
01:35:08,829 --> 01:35:10,164
أستطيع تخليص الجميع.

1204
01:35:14,877 --> 01:35:18,089
ويل: يا رجال، لدينا
سباق للفوز.

1205
01:35:19,840 --> 01:35:21,717
مورغان، الكأس
هناك

1206
01:35:22,802 --> 01:35:24,387
وأنت في طريقنا.

1207
01:35:50,079 --> 01:35:52,498
واحد .. اثنان ..

1208
01:35:52,581 --> 01:35:54,041
ثلاثة!

1209
01:35:54,125 --> 01:35:56,001
هذه ملكية خاصة.

1210
01:35:57,128 --> 01:35:58,838
أنا أحذرك.

1211
01:35:58,921 --> 01:36:01,841
<i>♪ تحت الظل
من شجرة كولاباه... ♪</i>

1212
01:36:01,924 --> 01:36:03,050
هذا تمرد.

1213
01:36:03,134 --> 01:36:05,177
<i>♪ وغنى وهو يشاهد</i>

1214
01:36:05,261 --> 01:36:07,263
<i>♪ وانتظر
حتى يغلي بيليه</i>

1215
01:36:07,346 --> 01:36:10,391
<ط> ♪ سوف تذهب
أ-رقصة الفالس ماتيلدا معي ♪</i>

1216
01:36:12,852 --> 01:36:14,562
(مواصلة الغناء)

1217
01:36:38,836 --> 01:36:39,920
كيت؟

1218
01:36:40,004 --> 01:36:41,255
نعم؟

1219
01:36:42,840 --> 01:36:45,217
كيت، لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

1220
01:36:45,301 --> 01:36:46,469
نعم؟

1221
01:36:47,219 --> 01:36:49,180
- افتح الباب.
- لماذا؟

1222
01:36:50,473 --> 01:36:52,475
اسمع، كنت أفكر.

1223
01:36:52,558 --> 01:36:55,144
أنا أعرف ما تفكر فيه
ويمكنك نسيانها.

1224
01:36:55,227 --> 01:36:57,438
أنا لا أستبدل تشارلي.

1225
01:36:57,521 --> 01:36:58,898
أنت لا تحتاج لي.

1226
01:37:02,610 --> 01:37:04,487
أنت على حق، أنا لا أحتاجك.

1227
01:37:05,279 --> 01:37:07,448
نحن جميعًا أفراد قاسيون،
أليس كذلك؟

1228
01:37:07,531 --> 01:37:09,116
لا أحد يحتاج لأحد.

1229
01:37:16,081 --> 01:37:19,001
الحقيقة هي أنني أحتاجك يا كيت.
أنا حقا بحاجة لك.

1230
01:37:19,084 --> 01:37:22,379
فماذا تقول؟
استمعي يا كيت،

1231
01:37:22,463 --> 01:37:24,465
الليلة الماضية أدركت ذلك،

1232
01:37:24,548 --> 01:37:27,968
حسنا، إذا خسرنا، كل هذا
سيكون لا يزال يستحق كل هذا العناء.

1233
01:37:28,719 --> 01:37:31,263
ولكن، حسنًا، إذا فزنا
وأنت لست على متن القارب،

1234
01:37:31,347 --> 01:37:33,098
هذا لن يعني أي شيء.

1235
01:37:39,730 --> 01:37:42,983
كيت، لا أستطيع أن أثق
أي شخص آخر.

1236
01:37:46,195 --> 01:37:48,614
لا أستطيع أن أثق أبدا
أي شخص آخر مثل أنا أثق بك.

1237
01:37:49,907 --> 01:37:51,492
ماذا تقول، هاه؟

1238
01:37:52,368 --> 01:37:57,706
تايلز، ابق هنا
أو رؤوس، تبحر معي.

1239
01:38:05,130 --> 01:38:07,132
هذه المرة فقط يا كيت
سنفعل ذلك بطريقتنا.

1240
01:38:17,977 --> 01:38:20,062
(ضجة)

1241
01:38:39,039 --> 01:38:40,291
مونتغمري:
<i>لقد حدث تغيير كبير</i>

1242
01:38:40,374 --> 01:38:41,500
<i>في الحرس الأمريكي.</i>

1243
01:38:41,584 --> 01:38:43,669
<ط>تم استبدال كيت باس
تشارلي جاينز</i>

1244
01:38:43,794 --> 01:38:45,337
<i>كخبير تكتيكي في</i> Geronimo.

1245
01:38:45,421 --> 01:38:49,758
<i>الفريق القديم من باركر و
عاد الجهير معًا مرة أخرى.</i>

1246
01:38:55,889 --> 01:38:57,224
اذهب للداخل.

1247
01:38:58,267 --> 01:38:59,685
رحلة كبيرة، ها نحن ذا.

1248
01:39:00,102 --> 01:39:01,562
سوف:
الى متى البندقية؟

1249
01:39:02,479 --> 01:39:05,190
مونتغمري: <i>حان وقت المواجهة
في بيرث، أستراليا.</i>

1250
01:39:05,274 --> 01:39:07,192
<ط> سيكون هناك
لا توجد أعلام احتجاجية اليوم.</i>

1251
01:39:07,276 --> 01:39:09,778
<i>وافق الجانبان
للتنازل عن القواعد</i>

1252
01:39:09,862 --> 01:39:12,323
<i>وتسوية هذه المباراة
على الماء.</i>

1253
01:39:12,406 --> 01:39:14,742
<ط> في البداية، سوف يتنافسون
لنقف خلف بعضنا البعض</i>

1254
01:39:14,825 --> 01:39:16,201
<i>حتى تنفجر البندقية.</i>

1255
01:39:16,285 --> 01:39:20,789
<ط>القارب وراء محاولة القوة
الزعيم فوق الخط مبكرا.</i>

1256
01:39:20,873 --> 01:39:23,125
<i>دعونا ننضم إلى ما قبل البداية
المناورة الآن.</i>

1257
01:39:23,208 --> 01:39:26,086
<i>لم يتبق سوى حوالي دقيقة واحدة
على ساعة العد التنازلي.</i>

1258
01:39:26,170 --> 01:39:27,296
سوف: معالجة.

1259
01:39:27,379 --> 01:39:28,505
الرجل: ثلاثة اثنان واحد...

1260
01:39:28,589 --> 01:39:29,798
دقيقة واحدة لأسفل.

1261
01:39:30,466 --> 01:39:31,592
إنه يركض.

1262
01:39:34,136 --> 01:39:36,263
ضع ظهرك فيه!

1263
01:39:36,347 --> 01:39:37,890
ضخها!
أتابوي.

1264
01:39:40,434 --> 01:39:41,644
تك!

1265
01:39:42,394 --> 01:39:43,729
سوف:
أنا عليه.

1266
01:39:46,857 --> 01:39:47,858
(الصراخ بشكل غير واضح)

1267
01:40:01,705 --> 01:40:02,790
توقف.

1268
01:40:02,873 --> 01:40:04,041
22.

1269
01:40:04,124 --> 01:40:05,417
20 ثانية.

1270
01:40:08,921 --> 01:40:10,923
أين ذلك القارب الأحمر الدموي؟

1271
01:40:11,006 --> 01:40:12,174
الذهاب للخط!

1272
01:40:12,883 --> 01:40:15,511
أحد عشر، عشرة، تسعة...

1273
01:40:15,594 --> 01:40:17,763
ثمانية، سبعة، ستة...

1274
01:40:17,888 --> 01:40:20,307
خمسة، أربعة، ثلاثة...

1275
01:40:20,391 --> 01:40:22,351
اثنان، واحد...

1276
01:40:22,434 --> 01:40:23,560
بندقية!

1277
01:40:46,625 --> 01:40:47,835
(يضحك)

1278
01:40:52,673 --> 01:40:54,550
(ثرثرة)

1279
01:41:18,323 --> 01:41:19,366
(زفير)

1280
01:41:32,504 --> 01:41:33,714
ماذا؟

1281
01:41:37,301 --> 01:41:38,552
ماذا تقصد، ماذا؟

1282
01:42:08,415 --> 01:42:09,666
ترى ذلك هناك؟

1283
01:42:11,376 --> 01:42:13,462
رؤيته؟
دعونا نتعامل.

1284
01:42:20,427 --> 01:42:21,595
إنها مخاطرة كبيرة.

1285
01:42:22,429 --> 01:42:25,140
هيا، إنه هناك.
يمكنك لمسها عمليا.

1286
01:42:28,977 --> 01:42:30,687
ويل: حسنًا يا أولاد. هادئ.

1287
01:42:31,730 --> 01:42:33,106
دعونا نتعامل مع هذه الأم.

1288
01:42:52,668 --> 01:42:54,461
إنهم يصلون إلى شيء ما.

1289
01:42:54,545 --> 01:42:55,671
إنهم يتعاملون.

1290
01:42:59,967 --> 01:43:01,093
تقليم، تقليم.

1291
01:43:11,353 --> 01:43:14,231
2، 2.5، الضوء.

1292
01:43:30,247 --> 01:43:32,124
التقطت جيرونيمو <i>
رقعة من الرياح</i>

1293
01:43:32,207 --> 01:43:33,750
<i>على الجانب الأيسر من الدورة</i>

1294
01:43:33,834 --> 01:43:37,129
<i>والأمريكيون فعلوا ذلك
تقلص الرصاص من أربعة قوارب.</i>

1295
01:43:38,046 --> 01:43:40,090
<i>أستراليا تحاول
للعثور على الأخدود</i>

1296
01:43:40,173 --> 01:43:41,675
<i>التوجه إلى علامة اتجاه الريح.</i>

1297
01:43:49,683 --> 01:43:50,934
سوف: الوقوف على استعداد لمعالجة.

1298
01:43:53,520 --> 01:43:55,230
الرجل: سندخل الساعة 17.

1299
01:43:55,314 --> 01:43:56,982
سوف: معالجة.

1300
01:44:06,450 --> 01:44:09,077
كن بطيئًا في هذا المسار،
البقاء على طول.

1301
01:44:21,089 --> 01:44:22,424
معالجة.

1302
01:44:36,563 --> 01:44:38,899
كيت:
10 أطوال القارب للعلامة.

1303
01:44:39,983 --> 01:44:42,069
مجموعة مستقيمة والقطب الأيمن.

1304
01:44:43,236 --> 01:44:44,529
يجب أن تكون نظيفة.

1305
01:44:46,281 --> 01:44:48,158
جاك يكسب.

1306
01:44:49,117 --> 01:44:50,869
لقد ركبوا خلفنا.

1307
01:44:51,787 --> 01:44:54,081
أمامك بستة أطوال للقارب.

1308
01:44:54,164 --> 01:44:56,249
سيتعين علينا أن نقرصها
لمسح.

1309
01:45:17,229 --> 01:45:18,605
أربعة أطوال!

1310
01:45:24,736 --> 01:45:27,280
كيت:
حسنًا، القوس عند العلامة.

1311
01:45:27,364 --> 01:45:28,907
ابدأ دورك.

1312
01:45:49,136 --> 01:45:50,387
(تمزيق القماش)

1313
01:45:51,763 --> 01:45:54,266
انزعه.
ضع 1.5 بسرعة.

1314
01:45:56,476 --> 01:45:57,602
(الصراخ المرتبك)

1315
01:45:59,521 --> 01:46:01,565
- الحصول على هذه المجموعة إلى أسفل!
- جاهز للمضي قدما.

1316
01:46:32,554 --> 01:46:34,222
انها تنزل.

1317
01:46:52,741 --> 01:46:54,618
(صراخ)

1318
01:46:56,453 --> 01:46:57,454
شيخ!

1319
01:46:58,080 --> 01:46:59,664
ويل: انتظر، نحن قادمون!

1320
01:47:10,801 --> 01:47:12,219
خذ عجلة القيادة، كيت.

1321
01:47:30,362 --> 01:47:32,197
وداعا يا باركر!

1322
01:47:34,616 --> 01:47:36,701
ارفع الهم.

1323
01:47:36,785 --> 01:47:38,161
علينا أن نستخدمها!

1324
01:47:38,745 --> 01:47:40,080
ماذا؟

1325
01:47:42,624 --> 01:47:44,292
سوف:
حسنا. ها نحن.

1326
01:47:59,266 --> 01:48:01,184
عيسى!
لن نقبض عليهم أبدًا الآن.

1327
01:48:01,268 --> 01:48:03,019
- عليك أن تستخدم شراعى الجديد.
- ماذا بك؟

1328
01:48:03,103 --> 01:48:05,105
- المنذر.
- من؟

1329
01:48:05,188 --> 01:48:06,940
أنت ستضعه،
سوف يذهب "من"

1330
01:48:07,023 --> 01:48:09,109
وسوف نعود
في هذا السباق اللعين

1331
01:48:10,318 --> 01:48:11,820
الآن!

1332
01:48:11,903 --> 01:48:14,322
هل ستثق بي ولو لمرة واحدة؟
أنت Nincompoop ذو عقل البازلاء؟

1333
01:48:15,532 --> 01:48:17,951
يا شيخ ارفع ...

1334
01:48:18,034 --> 01:48:19,077
صاخب!

1335
01:48:19,161 --> 01:48:20,453
المنذر!

1336
01:48:20,537 --> 01:48:21,913
كيت:
ما الذي تنظر إليه؟

1337
01:48:21,997 --> 01:48:23,540
لا شيء، أنا أفهم ذلك،
أنا أفهم ذلك!

1338
01:48:30,547 --> 01:48:31,715
كيت: اذهب، اذهب!

1339
01:48:47,689 --> 01:48:49,524
(هتاف)

1340
01:48:50,400 --> 01:48:51,568
القرف المقدس.

1341
01:49:08,251 --> 01:49:11,254
مونتغمري: جيرونيمو <i>لقد فعل ذلك للتو
رفع الشراع الوحشي.</i>

1342
01:49:11,338 --> 01:49:12,631
إنها الهمزة...

1343
01:49:12,714 --> 01:49:14,174
إنه المنذر!
انها من بلدي!

1344
01:49:14,257 --> 01:49:15,675
انها الخاص بك ماذا؟

1345
01:49:16,885 --> 01:49:18,553
يا من!

1346
01:49:18,637 --> 01:49:20,096
أحد اختراعاتي .

1347
01:50:31,960 --> 01:50:33,503
أعلى، أعلى!

1348
01:50:34,212 --> 01:50:35,922
تشديد عليه.

1349
01:50:39,175 --> 01:50:41,177
ماذا عن قليلا
الصيد بالرمح يا روبيسي؟

1350
01:50:41,261 --> 01:50:43,555
سيكون كذلك
لوف صعب.

1351
01:50:43,638 --> 01:50:45,432
ابقِها مستيقظًا.

1352
01:50:46,975 --> 01:50:48,351
كيت: ماذا يفعل؟

1353
01:50:48,435 --> 01:50:49,853
ويل: ماذا تفعل يا جاك؟

1354
01:50:50,979 --> 01:50:53,315
(تمزيق القماش)

1355
01:50:53,565 --> 01:50:55,984
(هتاف)

1356
01:50:59,446 --> 01:51:00,613
مونتغمري: <i>أوه، يا للأسف.</i>

1357
01:51:00,697 --> 01:51:02,198
<i>يبدو مثل جاك نيفيل</i>

1358
01:51:02,282 --> 01:51:04,868
<i>لديه فقط
نظرا للأمريكيين العين بالعين.</i>

1359
01:51:04,951 --> 01:51:07,412
<i>هذه هي المرحلة الأخيرة.</i>

1360
01:51:07,495 --> 01:51:09,706
<i>على بعد ميل ونصف من
خط النهاية.</i>

1361
01:51:09,789 --> 01:51:12,542
<i>أستراليا معلقة بإصرار
على الصدارة.</i>

1362
01:51:12,625 --> 01:51:15,754
<i>أمل باركر الوحيد هو ذلك
يمكنه الحصول على بعض الهواء النقي</i>

1363
01:51:15,837 --> 01:51:17,422
<i>في مكان ما في الدورة التدريبية.</i>

1364
01:51:17,505 --> 01:51:20,258
<i>لكن في الوقت الحالي</i>
خلد الماء <i>يتحكم</i> في جيرونيمو

1365
01:51:20,342 --> 01:51:21,926
<i>مع ظل الريح الخاص بها.</i>

1366
01:51:22,010 --> 01:51:25,513
<i>إذا حاول باركر التحرر
واتجه نحو الهواء الصافي</i>

1367
01:51:25,597 --> 01:51:29,684
<i>نيفيل يتقدم مباشرة إلى الأعلى
منه، وسرقة ريحه.</i>

1368
01:51:29,768 --> 01:51:32,604
جيرونيمو <i>لديه ثلاثة كاملة
أطوال القارب للتعويض</i>

1369
01:51:32,687 --> 01:51:35,315
<i>والقليل جدًا من هذه الدورة
المتبقي للقيام بذلك.</i>

1370
01:53:09,200 --> 01:53:13,079
نحن نكسب عليهم.
نحن نكسبهم يا أولاد.

1371
01:53:15,665 --> 01:53:16,666
امسكها!

1372
01:53:25,550 --> 01:53:27,635
(الصراخ بشكل غير واضح)

1373
01:53:34,601 --> 01:53:35,602
معالجة!

1374
01:54:15,141 --> 01:54:16,935
كيت:
1100 ياردة إلى خط النهاية.

1375
01:54:19,771 --> 01:54:20,939
إنهم يضغطون.

1376
01:54:26,611 --> 01:54:27,695
معالجة!

1377
01:54:34,077 --> 01:54:36,704
إذا كنا سنفعل هذا،
علينا أن نتفوق عليهم.

1378
01:54:37,455 --> 01:54:39,707
معالجة! دعونا نعمل الآن!

1379
01:54:45,129 --> 01:54:47,048
كيت: 900 ياردة للذهاب.

1380
01:54:47,757 --> 01:54:51,302
هيا الفتيات.
دعونا نأكلهم!

1381
01:55:01,396 --> 01:55:02,814
إذهب! إذهب! إذهب!

1382
01:55:07,402 --> 01:55:09,737
ها نحن!
هيلم معطل.

1383
01:55:10,488 --> 01:55:11,906
نحن نستعيدها يا أولاد.

1384
01:55:14,951 --> 01:55:16,244
نحن نستعيده!

1385
01:55:22,000 --> 01:55:23,626
800 ياردة!

1386
01:55:27,589 --> 01:55:29,132
تسريح!

1387
01:55:29,882 --> 01:55:32,010
ويل: ها نحن ذا مرة أخرى!
هيلم أسفل!

1388
01:55:44,355 --> 01:55:45,648
جاك: معالجة!

1389
01:55:54,240 --> 01:55:55,742
600 ياردة!

1390
01:55:56,159 --> 01:55:57,910
كيت: عد مرة أخرى،
علينا أن نذهب!

1391
01:56:00,913 --> 01:56:02,957
(الصراخ)

1392
01:56:03,416 --> 01:56:05,710
(الطاقم يصرخ بشكل غير واضح)

1393
01:56:08,254 --> 01:56:09,547
حسنا، معالجة!

1394
01:56:09,881 --> 01:56:11,466
لي هو!

1395
01:56:25,355 --> 01:56:27,815
كيت: 500 ياردة إلى الخط!

1396
01:56:31,944 --> 01:56:33,279
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى!

1397
01:56:44,957 --> 01:56:46,459
لي هو!

1398
01:56:47,627 --> 01:56:49,379
روبي: إنهم يتفوقون علينا.

1399
01:56:57,345 --> 01:56:58,596
ويل: استعد للتحرك!

1400
01:57:01,099 --> 01:57:03,393
كيت:
300 ياردة للذهاب!

1401
01:57:03,476 --> 01:57:05,061
ويل: دعونا نتظاهر به!

1402
01:57:05,144 --> 01:57:06,437
كيت: حتى نتمكن من الهبوط
خط النهاية.

1403
01:57:06,521 --> 01:57:08,147
يجب أن نذهب لذلك
الآن.

1404
01:57:14,737 --> 01:57:16,489
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1405
01:57:21,786 --> 01:57:23,204
حسنا، معالجة.

1406
01:57:24,956 --> 01:57:26,666
لي هو!

1407
01:57:33,881 --> 01:57:35,842
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1408
01:57:35,925 --> 01:57:37,677
اذهب إلى الخلف،
اذهب للخلف!

1409
01:57:38,052 --> 01:57:40,012
ها نحن ذا، ها نحن ذا!

1410
01:57:43,266 --> 01:57:44,809
علينا أن نعود، جاك.

1411
01:57:44,892 --> 01:57:46,853
لقد ألقوا لنا دمية،
علينا أن نعود.

1412
01:57:47,311 --> 01:57:48,563
جاك، لدينا...

1413
01:57:48,646 --> 01:57:49,939
معالجة!

1414
01:57:50,773 --> 01:57:52,525
- لي هو!
- علينا أن نعود.

1415
01:57:59,282 --> 01:58:01,743
جاك: هيا،
الحصول على العتاد الدموي!

1416
01:58:05,955 --> 01:58:07,957
ووو هوو!

1417
01:58:08,040 --> 01:58:10,501
مونتغمري: <i>أوه، لا!
لقد قام باركر بتزييف نيفيل.</i>

1418
01:58:10,585 --> 01:58:13,004
<i>لقد رمى له مسارًا وهميًا.</i>

1419
01:58:13,087 --> 01:58:16,883
جيرونيمو <i>أخيرًا
أدخلت أنفها في مهب الريح الصافية.</i>

1420
01:58:44,869 --> 01:58:46,579
200 ياردة!

1421
01:59:25,326 --> 01:59:28,746
كيت: هيا يا شباب!
علينا أن نفعل ذلك!

1422
01:59:42,218 --> 01:59:43,386
كيت:
لقد حصلنا عليه!

1423
01:59:44,929 --> 01:59:46,514
(هتاف الجماهير)

1424
01:59:50,601 --> 01:59:52,353
أوه نعم!

1425
02:02:55,036 --> 02:02:59,248
<i>♪ في وقت آخر
كانت هناك ليلة</i>

1426
02:02:59,331 --> 02:03:05,629
<i>♪ عندما تكون كل الرياح
وكل السماء الهائجة</i>

1427
02:03:05,713 --> 02:03:10,301
<i>♪ لا يمكن احتواء أحلامنا</i>

1428
02:03:10,384 --> 02:03:13,846
<i>♪ وكنا على يقين
سنذهب حتى الآن</i>

1429
02:03:13,929 --> 02:03:19,852
<i>♪ كما نظرنا
عبر مليون نجم</i>

1430
02:03:20,394 --> 02:03:24,356
<i>♪ كان علينا فقط أن نؤمن</i>

1431
02:03:25,357 --> 02:03:29,904
<i>♪ لم أفكر قط
أنني يمكن أن أفقدك</i>

1432
02:03:32,865 --> 02:03:37,119
<i>♪ ولكن بعد ذلك كان لدي
الكثير لنتعلمه</i>

1433
02:03:37,203 --> 02:03:40,998
<i>♪ نحن نرمي قلوبنا
في الهواء</i>

1434
02:03:41,082 --> 02:03:44,376
<i>♪ لا تفكر أبدًا</i>

1435
02:03:44,460 --> 02:03:48,172
<i>♪ نشاهدهم يطيرون
في الشمس</i>

1436
02:03:48,255 --> 02:03:51,759
<i>♪ نحن لا نبكي أبدا
حتى يختفي الحب</i>

1437
02:03:51,842 --> 02:03:57,181
<i>♪ ولكن بعد ذلك، بين الحين والآخر،
من اللون الأزرق</i>

1438
02:03:57,848 --> 02:04:03,771
<i>♪ حلم يعود إليك</i>

1439
02:04:16,450 --> 02:04:21,080
<i>♪ عندما أغمض عيني
مازلت أستطيع الرؤية</i>

1440
02:04:21,163 --> 02:04:26,460
<i>♪ اللحظة التي انزلقت فيها
بعيدا عني</i>

1441
02:04:26,544 --> 02:04:31,298
<i>♪ كنت تنتظر ذلك
طويلة</i>

1442
02:04:31,382 --> 02:04:35,636
<i>♪ الكلمات
التي لا أستطيع أن أقولها أبدًا</i>

1443
02:04:35,719 --> 02:04:41,767
<i>♪ أسرعت للقبض عليك،
ولكن بعد فوات الأوان</i>

1444
02:04:41,851 --> 02:04:45,938
<i>♪ لقد استدرت وذهبت</i>

1445
02:04:46,021 --> 02:04:51,902
<i>♪ لم أفكر قط
أنني سأجدك</i>

1446
02:04:53,654 --> 02:04:57,992
<i>♪ مضحك كيف يمكن للعالم
بدوره</أنا>

1447
02:04:58,075 --> 02:05:02,288
<i>♪ نحن نرمي قلوبنا
في الهواء</i>

1448
02:05:02,371 --> 02:05:05,374
<i>♪ لا تفكر أبدًا</i>

1449
02:05:05,457 --> 02:05:09,795
<i>♪ نشاهدهم يطيرون
في الشمس</i>

1450
02:05:09,879 --> 02:05:13,465
<i>♪ نحن لا نبكي أبدا
حتى يختفي الحب</i>

1451
02:05:13,549 --> 02:05:19,138
<i>♪ ولكن بعد ذلك، بين الحين والآخر،
من اللون الأزرق</i>

1452
02:05:19,221 --> 02:05:24,727
<i>♪ حلم يعود إليك</i>

1453
02:05:28,189 --> 02:05:34,695
<i>♪ أوه، إذًا، من حين لآخر،
إذا كنت صادقا</i>

1454
02:05:35,362 --> 02:05:41,327
<i>♪ حلم يعود إليك ♪</i>